Spis treści
Przedmowa
Poniżej znajduje się tabela cytatów z Nowego Testamentu (NT) ze Starego Testamentu (ST):
- lewa kolumna zawiera cytaty Nowego Testamentu,
- środkowa Septuaginty (LXX),
- a ostatnia kolumna Tekst Masorecki (TM).
Tłumaczenie NT i TM to Autoryzowana Wersja, LXX, Brenton. Uwzględniono wszystkie oczywiste cytaty; wyklucza ona silne aluzje lub paralele werbalne (np. Mat. 24:15 ~ Dan. 9:27 lub 12:11), takie jak te wymienione w Greckim Nowym Testamencie, 4 obj. wyd. (Stuttgart: Zjednoczone Towarzystwa Biblijne, 1983), 891-901.
Zestawienie pozwala każdemu, kto nie zna języka greckiego, łatwo zobaczyć na pierwszy rzut oka główne różnice, które istnieją między różnymi wersjami. Często trudno jest znaleźć narzędzia, które tworzą taki format, jaki znajduje się poniżej.
Każdy, kto chce dokładnie zrozumieć różnice, powinien zacząć uczyć się greckiego i czytać drugorzędną literaturę na ten temat. Dobrym punktem wyjścia jest Natalio Fernández Marcos, „Septuaginta i Nowy Testament”, rozdział 21 w Septuagincie w kontekście: Wprowadzenie do greckiej wersji Biblii, przeł. Wilfred GE Watson (Leiden: Brill, 2000). Ocena Marcosa w tej sprawie jest taka, że
„większość cytatów ze Starego Testamentu w Nowym jest zgodna z tekstem LXX w jednej ze znanych form”.
Tak więc w niektórych przypadkach, gdy NT i LXX nie pasują do siebie, NT może odzwierciedlać wcześniejszą lub alternatywną wersję LXX.
Uwaga: tłumaczenie Brentona opiera się na dość eklektycznej lekturze greckiego tekstu LXX. Standardowy tekst LXX znajduje się w wydaniu w Getyndze i nie został jeszcze przetłumaczony. Następna najlepsza jest edycja Rahlfsa, powszechnie dostępna. Znajdź Septuagintę tutaj.
Kliknij tutaj, aby uzyskać inne zasoby dotyczące Septuaginty .
Tabela porównawcza
Istotną funkcją egzegetyczną poniższego zestawienia to umożliwienie odnalezienia nowotestamentowego kontekstu dla tekstów Starego Przymierza. Tym samym tabela pomaga w praktycznym zastosowaniu protestanckiej zasady hermeneutycznej progresywnego objawienia.
|
Nowy Testament (NT) |
LXX (Brenton) |
Tekst Masorecki (TM) |
| Mateusza 1:23 „Oto dziewica pocznie i porodzi Syna, któremu nadano imię Emmanuel” (co oznacza Bóg z nami). | Izajasza 7:14 Oto dziewica pocznie w łonie i porodzi syna, któremu nadasz imię Emmanuel. | Izajasza 7:14 Oto dziewica* pocznie i porodzi syna, i nazwie go imieniem Immanuel |
| Mateusza 2:6 A ty, Betlejem, w ziemi judzkiej, nie jesteś najmniejszy z książąt judzkich, bo z ciebie wyjdzie namiestnik, który będzie rządził ludem moim izraelskim. | Micheasza 5:2 A ty, Betlejem, domie Efraty, niewielu można zaliczyć do tysięcy Judy; jednak z ciebie wyjdzie do mnie jeden, aby być władcą Izraela; | Micheasza 5:2 Ale ty, Betlejem Efrata, jesteś mały wśród tysięcy Judy, jednak z ciebie wyjdzie on do mnie, który mam być władcą w Izraelu; |
| Mateusza 2:15 Z Egiptu wezwałem mojego syna. | Ozeasza 11:1 iz Egiptu wezwałem jego dzieci. | Ozeasza 11:1 i wezwał mojego syna z Egiptu. |
| Mateusza 2:18 W Ramie był słyszalny głos, lament i płacz, i wielka żałoba, Rachela opłakiwała swoje dzieci i nie chciała być pocieszona, ponieważ ich nie ma. | Jeremiasza 38:15 W Ramie dał się słyszeć głos lamentu, płaczu i narzekania; Rachela nie przestanie płakać nad swoimi dziećmi, bo tak nie jest. | Jeremiasza 31:15 W Rama dał się słyszeć głos, lament i gorzki płacz; Rahel, opłakując swoje dzieci, nie chciała być pocieszona dla swoich dzieci, ponieważ nie były. |
| Mateusza 3:3 Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pańską, prostujcie ścieżki jego.
Marka 1:3 Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pańską, prostujcie ścieżki jego. Łukasza 3:4-6 Jak jest napisane w księdze mów proroka Izajasza, mówiącego: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pańską, prostujcie ścieżki jego. Każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek zniżone; A krzywe wyprostują się, a drogi szorstkie będą gładkie; A wszelkie ciało ujrzy zbawienie Boże. Jana 1:23 Powiedział: Jestem głosem wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak powiedział prorok Izajasz. |
Izajasza 40:3-5 Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pańską, prostujcie ścieżki Boga naszego. Każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek zniżone, a wszystkie kręte drogi staną się proste, a nierówne równiny. I ukaże się chwała Pańska i wszelkie ciało ujrzy zbawienie Boże, bo Pan to powiedział. | Izajasza 40:3-5 Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pańską, czyńcie prosto na pustyni drogę dla naszego Boga. Każda dolina będzie wywyższona, a każda góra i pagórek zniżone, a krzywe wyprostowane, a nierówne równiny: i objawi się chwała Pańska i ujrzy to wszelkie ciało razem. bo usta Pańskie przemówiły. |
| Mateusza 4:4 Nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych. Łukasza 4:4 A Jezus mu odpowiedział, mówiąc: Napisano: Nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem Bożym. |
Powtórzonego Prawa 8:3 nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych, człowiek żyć będzie. | Powtórzonego Prawa 8:3 Nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Pana, żyje człowiek. |
| Mateusza 4:6 On da swoim aniołom rozkaz co do ciebie iw swoich rękach będą cię nosić, byś nie uraził swej stopy o kamień.
Łukasza 4:10-11 Albowiem jest napisane, że swoim aniołom rozkaże nad tobą, aby cię strzegli: I będą cię nosić w swoich rękach, byś nie uraził swej stopy o kamień. |
Psalmy 90:11,12 Albowiem swoim aniołom rozkaże o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach. Będą cię nosić na rękach, byś nie uraził swej stopy o kamień. | Psalmy 91:11,12 Albowiem swoim aniołom rozkaże nad tobą, aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach. Będą cię nosić na rękach, byś nie uraził swej stopy o kamień. |
| Mateusza 4:7 Nie będziesz kusił Pana Boga swego. Łukasza 4:12 A Jezus odpowiadając rzekł mu: Powiedziano: Nie będziesz kusił Pana Boga swego. | Powtórzonego Prawa 6:16 Nie będziesz kusił Pana, Boga swego | Powtórzonego Prawa 6:16 Nie będziesz kusił Pana, Boga waszego, |
| Mateusza 4:10 Oddaj cześć Panu, Bogu swemu, i tylko jemu będziesz służył. Łukasza 4:8 A Jezus odpowiedział i rzekł mu: Idź ode mnie, szatanie, bo jest napisane: Panu Bogu swemu będziesz czcił i tylko jemu będziesz służył. |
Powtórzonego Prawa 6:13 Bój się Pana, Boga twego, i tylko jemu będziesz służył, złączysz się z nim i przysięgniesz na jego imię. Powtórzonego Prawa 10:20 Będziesz bał się Pana, Boga swego, i służył mu, złączysz się z nim i przysięgniesz na jego imię. |
Powtórzonego Prawa 6:13, 10:20 Bójcie się Pana, Boga swego, służcie Mu i przysięgajcie na Jego imię. |
| Mateusza 4:15,16 Ziemia Zabulon i ziemia Neftalim, przy drodze morskiej, za Jordanem, Galilea pogan; Ludzie, którzy siedzieli w ciemności, ujrzały wielkie światło; a tym, którzy siedzieli w krainie i cieniu śmierci, wschodzi światło. | Izajasza 9:1,2 Wypij to najpierw. Działaj szybko, ziemio Zabulon, ziemio Neftalim, a reszta mieszkająca na wybrzeżu morskim, i ziemia za Jordanem, Galilea pogan. O ludzie chodzący w ciemności, oto światło wielkie: wy, którzy mieszkacie w krainie i cieniu śmierci, światłość nad wami zaświeci. | Izajasza 9:1,2 …lekko dotknął ziemię Zebulona i ziemię Neftalego, a potem jeszcze bardziej dotkliwie ją dotknął drogą morską, za Jordanem, w Galilei narodów. Lud, który chodził w ciemności, ujrzał światło wielkie; tym, którzy mieszkają w krainie cienia śmierci, oświeciło ich światło. |
| Mateusza 8:17 Sam wziął na siebie nasze słabości i nosił nasze choroby | Izajasza 53:4 On dźwiga nasze grzechy i boleje za nas, ale uznaliśmy go za cierpiącego, cierpiącego i udręczonego. | Izajasza 53:4 Z pewnością poniósł nasze smutki i poniósł nasze smutki |
| Mateusza 9:13 Zmiłuję się, a nie ofiary | Ozeasza 6:7 Bo raczej zmiłuję się niż ofiarę” | Ozeasza 6:6 Albowiem pragnąłem miłosierdzia, a nie ofiary” |
| Mateusza 10:35,36 mężczyzna skłócony z ojcem, córka z matką, synowa z teściową. A wrogami człowieka będą jego domownicy. | Micheasza 7:6 Bo syn znieważa ojca, córka powstanie przeciwko swojej matce, synowa przeciwko swojej teściowej: wszyscy w jego domu będą wrogami człowieka. | Micheasza 7:6 Bo syn znieważa ojca, córka powstaje przeciwko swojej matce, synowa przeciwko swojej teściowej; wrogami człowieka są ludzie jego własnego domu. |
| Mateusza 11:10 Oto posyłam mego posłańca przed twoje oblicze, który przygotuje twoją drogę przed tobą.
Marka 1:2 Jak jest napisane u proroków: Oto posyłam mego posłańca przed twoje oblicze, który przygotuje twoją drogę przed tobą. Łukasza 7:27 To jest [ten], o którym napisano: Oto wysyłam posłańca mego przed oblicze twoje, który przygotuje ci drogę przed tobą. |
Malachiasza 3:1 Oto posyłam mego posłańca, aby przede mną zbadał drogę: | Malachiasza 3:1 Oto poślę posłańca mego, aby przygotował drogę przede mną: |
| Mateusza 12:18-21 Oto mój sługa, którego wybrałem; umiłowany mój, w którym upodobała sobie dusza moja, nałożę na niego ducha mego, a on osądzi pogan. Nie będzie walczył ani płakał; nikt nie usłyszy jego głosu na ulicach. Trzciny złamanej nie złamie, a lnu dymiącego nie zgaśnie, dopóki nie pośle sądu ku zwycięstwu. a w jego imieniu poganie ufają. | Izajasza 42:1-4 Jakub jest moim sługą, pomogę mu: Izrael jest moim wybranym, moja dusza go przyjęła; Włożyłem na niego mojego Ducha; wyprowadzi sąd na pogan. Nie będzie płakał ani nie podniósł swojego głosu, ani jego głosu nie będzie słychać na zewnątrz. Trzciny złamanej nie złamie, a lnu dymiącego nie zgaśnie; ale on wyprowadzi sąd do prawdy. Zajaśnieje i nie będzie zniechęcony, dopóki nie ustanowi sądu na ziemi, a w jego imieniu poganie ufać będą. | Izajasza 42:1-4 Oto mój sługa, którego wspieram; wybrani moi, w których dusza moja ma upodobanie; Włożyłem w niego ducha mego, on wyprowadzi sąd na pogan. Nie będzie płakał, nie podnosił się, ani nie sprawiał, by jego głos był słyszany na ulicy. Trzciny złamanej nie złamie, a lnu dymiącego nie zgaśnie; on przyniesie sąd do prawdy. Nie upadnie ani się nie zniechęci, dopóki nie ustanowi sądu na ziemi, a wyspy będą czekać na jego prawo. |
| Mateusza 13:14,15 Słuchając będziecie słuchać, a nie zrozumiecie; i widząc, ujrzycie, a nie dostrzeżecie: Bo serce tego ludu jest stwardniałe, a uszy jego zatęchłymi, a oczy ich zamknęli; aby nigdy nie widzieli oczami i nie słyszeli uszami, nie rozumieli sercem i nie nawrócili się, abym ich nie uzdrowił.
Marka 4:12 Aby widząc widzieli, a nie postrzegali; i słysząc mogą słyszeć, ale nie rozumieją; aby w każdej chwili nie nawrócili się i nie zostały im odpuszczone grzechy. Łukasza 8:10 I rzekł: Wam dano poznać tajemnice królestwa Bożego, innym zaś w przypowieściach; że widząc mogą nie widzieć, a słysząc mogą nie rozumieć. Jana 12:40 Zaślepił ich oczy i zatwardził ich serca; aby nie widzieli oczami i nie rozumieli sercem, aby się nawrócili, abym ich uzdrowił. Dzieje Apostolskie 28:26,27 Mówiąc: Idźcie do tego ludu i mówcie: Słuchając będziecie słuchać, a nie zrozumiecie; A widząc, będziecie widzieć, a nie dostrzegać: Bo serce tego ludu jest stwardniałe, a ich uszy są przytępione, a ich oczy zamknięte; aby oczami nie widzieli i uszami nie słyszeli, i sercem nie rozumieli, i nie nawrócili się, abym ich nie uzdrowił. |
Izajasza 6:9,10 Naprawdę będziecie słuchać, ale nie zrozumiecie; i rzeczywiście ujrzycie, ale nie dostrzeżecie. Bo serce tego ludu stwardniało, ich uszy zatęchły, a oczy ich zamknęły; aby oczami nie widzieli, uszami nie słyszeli, sercem nie rozumieli, nie nawrócili się, abym ich nie uzdrowił. | Izajasza 6:9,10 I rzekł: Boże, a powiedz temu ludowi: Słuchajcie, ale nie rozumiejcie; i widzicie wprawdzie, ale nie widzicie. Utnij serce tego ludu, zatkaj mu uszy i zamknij oczy; aby oczami nie widzieli, uszami nie słyszeli, sercem nie rozumieli, nie nawracali się i nie byli uzdrowieni. |
| Mateusza 13:35 Otworzę usta w przypowieściach; Wypowiem rzeczy, które były utrzymywane w tajemnicy od założenia świata. | Psalmy 77:2 Otworzę usta w przypowieściach, wypowiem mroczne słowa, które były od początku. | Psalmy 78:2 Otworzę usta w przypowieści: wypowiem mroczne wypowiedzi dawnych lat |
| Mateusza 15:4 Czcij ojca swego i matkę.
Marka 7:10 Albowiem Mojżesz powiedział: Czcij ojca swego i matkę swoją; a kto przeklina ojca lub matkę, niech umrze śmiercią: Efezjan 6:2,3 Czcij ojca swego i matkę; (co jest pierwszym przykazaniem z obietnicą;) Aby ci się dobrze działo, abyś długo żył na ziemi. |
Wyjścia 20:12 Czcij swego ojca i swoją matkę, aby ci się dobrze działo i abyś długo żył na dobrej ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój.
Powtórzonego Prawa 5:16 Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg twój; aby ci się dobrze działo i abyś długo żył na ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój. |
Wyjścia 20:12 Czcij swego ojca i swoją matkę, aby długie dni twoje na ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój.
Powtórzonego Prawa 5:16 Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg twój; aby twoje dni były przedłużone i aby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój. |
| Mateusza 15:4 Kto przeklina ojca lub matkę, niech umrze śmiercią.
Marka 7:10 Albowiem Mojżesz powiedział: Czcij ojca swego i matkę swoją; a kto przeklina ojca lub matkę, niech umrze śmiercią: |
Wyjścia 21:16 Kto znieważa ojca lub matkę, z pewnością umrze. | Wyjścia 21:17 A kto przeklina swego ojca lub matkę, z pewnością umrze. |
| Mateusza 15:8,9 Lud ten przybliża się do mnie swoimi ustami i czci mnie swoimi wargami; ale ich serce jest daleko ode mnie. Ale na próżno czczą mnie, ucząc doktryn przykazań ludzkich.
Marka 7:6,7 Odpowiedział im i rzekł im: Dobrze Izajasz prorokował o was obłudnikach, jak jest napisane: Lud ten czci mnie wargami, ale serce ich jest daleko ode mnie. Lecz na próżno mię czczą, nauczając nauk przykazań ludzkich. |
Izajasza 29:13 A Pan powiedział: Lud ten przybliża się do mnie swoimi ustami i czci mnie swoimi wargami, ale ich serce jest daleko ode mnie; ale na próżno oddają mi cześć, nauczając przykazań i nauk mężczyźni. | Izajasza 29:13 Dlatego rzekł Pan: Ponieważ lud ten przybliża się do mnie ustami i ustami oddaje mi cześć, ale serce swoje oddalił ode mnie, a bojaźń ludzka jest pouczona: |
| Mateusza 18:16 Ale jeśli cię nie posłucha, weź ze sobą jeszcze jednego lub dwóch, aby na ustach dwóch lub trzech świadków było potwierdzone każde słowo.
2 Koryntian 13:1 To [jest] trzeci [raz] przychodzę do was. W ustach dwóch lub trzech świadków będzie ugruntowane każde słowo. |
Powtórzonego Prawa 19:15 Jeden świadek nie może zeznawać przeciwko człowiekowi o żadnej nieprawości, winie lub grzechu, który może popełnić; ustami dwóch świadków, albo ustami trzech świadków, każde słowo będzie potwierdzone. | Powtórzonego Prawa 19:15 Jeden świadek nie powstanie przeciwko nikomu z powodu żadnej winy ani za żaden grzech w jakimkolwiek grzechu, który popełnił: na ustach dwóch świadków lub na ustach trzech świadków sprawa zostanie ustalona. |
| Mateusza 19:5 I powiedział: Z tego powodu mężczyzna opuści ojca i matkę i złączy się ze swoją żoną, a oboje będą jednym ciałem?
Marka 10:7-8 Z tego powodu mężczyzna opuści ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną; 8 A dwoje będzie jednym ciałem, więc nie będą już dwojgiem, ale jednym ciałem. 1 Koryntian 6:16 Co? Czy nie wiecie, że ten, który łączy się z nierządnicą, jest jednym ciałem? Dla dwojga, powiada, będzie jednym ciałem. Efezjan 5:31 Z tego powodu mężczyzna opuści ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną, i oboje będą jednym ciałem. |
Rodzaju 2:24 Dlatego mężczyzna opuści ojca i matkę i złączy się ze swoją żoną, i oboje będą jednym ciałem. | Rodzaju 2:24 Dlatego mężczyzna opuści ojca i matkę, a złączy się ze swoją żoną, i będą jednym ciałem. |
| Mateusza 21:5 Powiedzcie córce Syjonu: Oto król twój przychodzi do ciebie łagodny, siedzący na osiołku i na źrebięciu osła.
Jana 12:15 Nie bój się, córko Syjonu: oto nadchodzi twój Król, siedząc na oślęciu. |
Zachariasza 9:9 Raduj się wielce, Córo Syjonu; głoś to głośno, Córo Jeruzalem; oto Król przychodzi do ciebie sprawiedliwy i Zbawiciel; jest łagodny, jeździ na ośle i jest młodym źrebakiem. | Zachariasza 9:9 Raduj się wielce, Córo Syjonu; wołaj, córko Jeruzalem! Oto król twój przychodzi do ciebie: sprawiedliwy i mający zbawienie; pokorny i jadący na osiołku i na źrebięciu osła. |
| Mateusza 21:9 A tłumy, które szły przed i za nimi, wołały, mówiąc: Hosanna Synowi Dawida: Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; Hosanna na wysokości. Marka 11:9 A ci, którzy szli przed i za nimi, wołali, mówiąc: Hosanna; Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie:
Łukasza 13:35 Oto wasz dom pozostawiony jest wam spustoszony i zaprawdę powiadam wam: Nie ujrzycie mnie, aż nadejdzie czas, kiedy powiecie: Błogosławiony, który przychodzi w imię Lord. Łukasza 19:38 Mówiąc: Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pańskie: pokój na niebie i chwała na wysokościach. Jana 12:13 Wzięli gałęzie palm i wyszli mu naprzeciw, i krzyczeli: Hosanna: Błogosławiony Król Izraela, który przychodzi w imię Pańskie. |
Psalmy 117:26 Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie: błogosławimy wam z domu Pańskiego. | Psalmy 118:26 Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego. |
| Mateusza 21:13 I rzekł do nich: Napisano: Mój dom będzie nazwany domem modlitwy; ale wy uczyniliście z niego jaskinię złodziei.
Marka 11:17 I nauczał, mówiąc do nich: Czy nie jest napisane: Mój dom będzie nazwany ze wszystkich narodów domem modlitwy? ale wy uczyniliście go jaskinią złodziei. |
Izajasza 56:7 Przywiodę ich na moją świętą górę i rozweselę ich w moim domu modlitwy: całopalenia ich i ich ofiary będą miłe na moim ołtarzu; bo mój dom będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów.
Jeremiasza 7:11 Czy mój dom, od którego wezwane jest moje imię, jest w twoich oczach jaskinią zbójców? A oto widziałem, mówi Pan. |
Izajasza 56:7 Nawet ich sprowadzę na moją świętą górę i rozweselę w moim domu modlitwy: ich całopalenia i ich ofiary będą przyjęte na moim ołtarzu; bo mój dom będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich ludzi.
Jeremiasza 7:11 Czy ten dom, nazwany moim imieniem, stał się w twoich oczach jaskinią zbójców? Oto i ja to widziałem, mówi Pan. |
| Mateusza 21:16 I rzekł mu: Słyszysz, co one mówią? A Jezus im rzekł: Tak; Czy nigdy nie czytaliście: Z ust niemowląt i ssących wydoskonaliście chwałę? | Psalmy 8:2 Z ust niemowląt i ssących wydobyłeś chwałę dla wrogów twoich; abyś pokonał wroga i mściciela. | Psalmy 8:2 Z ust niemowląt i ssących ustanowiłeś siłę dla nieprzyjaciół swoich, abyś mógł uciszyć nieprzyjaciela i mściciela. |
| Mateusza 21:42 Jezus im rzekł: Czy nigdy nie czytaliście w Piśmie: Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się głowicą węgła: to jest sprawa Pana i jest to cudowne w naszych oczach?
Marka 12:10,11 A czy nie czytaliście tego Pisma; Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się szczytem węgła: To było dzieło Pana i jest to cudowne w naszych oczach? Łukasza 20:17 A on ich ujrzał i rzekł: Cóż więc jest napisane: Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się głowicą węgła? Dzieje Apostolskie 4:11 To jest kamień, który z was, budowniczych, został postawiony przed nikim, który stał się szczytem węgła. 1 Piotra 2:7 Wam więc, którzy wierzycie, że jest drogocenny; ale tym, którzy są nieposłuszni, kamień, którego nie dopuścili budowniczowie, staje się głowicą węgła, |
Psalmy 117:22,23 Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się głowicą narożną. To zostało zrobione przez Pana; i to jest cudowne w naszych oczach. | Psalmy 118:22,23 Kamień, [który] odrzucili budowniczowie, stał się głową [kamieniem] naroża. To jest sprawa Pana; to [jest] cudowne w naszych oczach. |
| Mateusz 22:24 Mówiąc: Nauczycielu, Mojżesz powiedział: Jeśli ktoś umrze, nie mając dzieci, jego brat poślubi swoją żonę i wzbudzi potomstwo swemu bratu. | Powtórzonego Prawa 25:5 A jeśli bracia będą mieszkać razem, a jeden z nich umrze i nie będzie miał nasienia, żona zmarłego nie wyjdzie za mąż za mężczyznę nie spokrewnionego; wejdzie do niej brat jej męża i weźmie ją sobie za żonę i zamieszka z nią. | Powtórzonego Prawa 25:5 Jeśli bracia mieszkają razem, a jeden z nich umrze i nie będzie miał potomstwa, żona zmarłego nie wyjdzie za mąż bez obcej osoby; brat jej męża wejdzie do niej i weźmie ją za żonę, i wypełniaj wobec niej obowiązek brata męża. |
| Mateusza 22:32 Czy jestem Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba? Bóg nie jest Bogiem umarłych, ale żywych.
Marka 12:26 A co do umarłych, że wstają: czy nie czytaliście w księdze Mojżesza, jak w krzaku przemówił do niego Bóg, mówiąc: Ja jestem Bóg Abrahama i Bóg Izaaka, a Bóg Jakuba? Dzieje Apostolskie 7:32 [Mówiąc]: Ja [jestem] Bogiem ojców twoich, Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. Wtedy Mojżesz zadrżał i nie śmiał patrzeć. |
Wyjścia 3:6 I rzekł: Jestem Bogiem twojego ojca, Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba; i Mojżesz odwrócił twarz, bo bał się spojrzeć na Boga. | Wyjścia 3:6 Ponadto powiedział: Ja jestem Bogiem ojca twego, Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. A Mojżesz ukrył swoją twarz; bo bał się spojrzeć na Boga. |
| Mateusza 22:37 Jezus mu rzekł: Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem.
Marka 12:30 A będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem i całą swoją mocą: to jest pierwsze przykazanie. Łukasza 10:27 A on odpowiadając rzekł: Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą, ze wszystkich swoich sił i całym swoim umysłem; a twój bliźni jak ty sam. |
Powtórzonego Prawa 6:5 Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim umysłem, całą swoją duszą i całą swoją mocą.
Powtórzonego Prawa 10:12 A teraz, Izraelu, czego żąda od ciebie Pan, Bóg twój, jak nie bać się Pana, Boga swego, i chodzić wszystkimi Jego drogami, kochać Go i służyć Panu, Bogu swemu, całym swoim sercem i całą swoją duszą; Powtórzonego Prawa 30:6 A Pan oczyści twoje serce i serce twego potomstwa, aby miłować Pana Boga twego całym swoim sercem i całą twoją duszą, abyś żył. |
Powtórzonego Prawa 6:5 Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą i całą swoją mocą.
Powtórzonego Prawa 10:12 A teraz, Izraelu, czego żąda od ciebie Pan, Bóg twój, jak tylko bać się Pana, Boga swego, chodzić wszystkimi Jego drogami, miłować Go i służyć Panu, Bogu swemu z całego serca i całą swoją duszą, Powtórzonego Prawa 30:6 A Pan, Bóg twój, obrzeza twoje serce i serce twego potomstwa, aby miłować Pana, Boga twego, całym swoim sercem i całą twoją duszą, abyś żył. |
| Mateusza 22:39 A drugi [jest] podobny: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego.
Marka 12:31 A drugi [jest] podobny, [mianowicie] to: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego. Nie ma większego przykazania niż te. Rzymian 13:9 Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie składaj fałszywego świadectwa, nie pożądaj; a jeśli [istnieje] jakieś inne przykazanie, to pokrótce jest rozumiane w tym powiedzeniu, a mianowicie: Miłuj bliźniego swego jak siebie samego. Galacjan 5:14 Albowiem cały zakon jest spełniony jednym słowem, [nawet] w tym; Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego. Jakuba 2:8 Jeśli zgodnie z Pismem wypełniacie zakon królewski, miłować będziecie bliźniego swego jak siebie samego, dobrze czynicie: |
Kapłańska 19:18 A ręka twoja nie pomści cię; a nie gniewaj się na synów twego ludu; i będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego; Jestem Panem. | Księga Kapłańska 19:18 Nie będziesz się mścił ani nie żywił urazy do synów twego ludu, ale bliźniego swego będziesz miłował jak samego siebie: Ja [jestem] Pan. |
| Mateusza 22:44 Pan rzekł do Pana mego: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp?
Marka 12:36 Albowiem sam Dawid powiedział przez Ducha Świętego: Pan rzekł do mojego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp. Łukasza 20:42,43 A sam Dawid mówi w Księdze Psalmów: Pan rzekł do Pana mego: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp. Dz.2,34-35 Albowiem Dawid nie wstąpił do nieba, lecz sam mówi: Pan rzekł do Pana mego: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp. Hebrajczyków 1:13 Ale do którego z aniołów powiedział kiedykolwiek: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp? |
Psalmy 109:1 Rzekł Pan do Pana mego: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię nieprzyjaciół twoich podnóżkiem twoich stóp. | Psalmy 110: 1 Pan rzekł do Pana mego: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp. |
| Mateusza 26:31 Wtedy Jezus rzekł do nich: Wy wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy, bo napisano: Uderzę pasterza i rozproszą się owce stada.
Marka 14:27 A Jezus rzekł do nich: Wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy, bo jest napisane: Uderzę pasterza, a owce się rozproszą. |
Zachariasza 13:7 Obudź się, mieczu, przeciwko moim pasterzom i przeciwko mężowi, który jest moim obywatelem, mówi Pan Zastępów: Uderz pasterzy i wyciągnij owce, a ja podniosę rękę na maluczkich. | Zachariasza 13:7 Obudź się, mieczu, przeciwko mojemu pasterzowi i przeciwko człowiekowi, to jest mojemu towarzyszowi, mówi Pan Zastępów: Uderz pasterza, a owce się rozproszą, a rękę swoją zwrócę na maluczkich te. |
| Mateusza 27:9 Wtedy spełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka Jeremiasza, mówiącego: Wzięli trzydzieści srebrników, cenę tego, który był wyceniony, którego wycenili synowie Izraela; I dał je za Pole Garncarza, jak mi Pan nakazał. | Zachariasza 11:12 I powiem im: Jeśli to jest dobre w waszych oczach, dajcie mi moją cenę lub odrzućcie ją. I zważyli za moją cenę trzydzieści srebrników. I rzekł Pan do mnie: Wrzuć je do pieca, a zobaczę, czy to dobry metal, jak to dla nich udowodniono. Wziąłem trzydzieści srebrników i wrzuciłem je do pieca w świątyni Pańskiej. | Zachariasza 11:12 I powiedziałem im: Jeśli dobrze myślicie, dajcie mi moją cenę; a jeśli nie, powstrzymaj się. Zważyli więc za moją cenę trzydzieści sztuk srebra. I rzekł Pan do mnie: Wrzuć to do garncarza: to słuszna cena, na jaką mnie cenili. Wziąłem trzydzieści srebrników i rzuciłem je garncarzowi w świątyni Pańskiej. |
| Mateusza 27:35 I ukrzyżowali go i rozdzielili jego szaty, rzucając losy, aby się wypełniło, co było powiedziane przez proroka: Rozdzielili między siebie moje szaty i losy rzucili o moją szatę.
Jana 19:24 Mówili więc między sobą: Nie rozdzierajmy go, ale rzućmy losy o to, kto ma być, aby się wypełniło Pismo, które mówi: Rozdzielili między siebie moje szaty, a o moją szatę rzucać losy. Te rzeczy uczynili więc żołnierze. |
Psalmy 21:18 Rozdzielili między sobą moje szaty i rzucili losy na moje szaty. | Psalmy 22:18 Rozdzielają między siebie moje szaty i rzucają losy o moją szatę. |
| Mateusza 27:46 A około dziewiątej godziny zawołał Jezus donośnym głosem, mówiąc: Eli, Eli, lama sabachtani? to znaczy: Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?
Marka 15:34 A o dziewiątej godzinie zawołał Jezus donośnym głosem, mówiąc: Eloi, Eloi, lama sabachthani? co jest interpretowane jako: Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił? |
Psalmy 21:1 Boże, mój Boże, zwróć na mnie uwagę: czemuś mnie opuścił? opis moich występków jest daleki od mojego zbawienia. | Psalmy 22:1 Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił? [dlaczego jesteś tak daleko] od pomocy mi [i] od słów mojego ryku? |
| Marka 9:44 Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. | Izajasza 66:24 I wyjdą i ujrzą trupy ludzi, którzy zgrzeszyli przeciwko mnie, gdyż ich robak nie umrze, a ich ogień nie zgaśnie; i będą widowiskiem dla wszelkiego ciała. | Izajasza 66:24 I wyjdą i spojrzą na trupy ludzi, którzy zgrzeszyli przeciwko mnie, gdyż ich robak nie umrze ani ich ogień nie zgaśnie; i będą obrzydliwością dla wszelkiego ciała. |
| Marka 10:6 Ale od początku stworzenia Bóg uczynił ich mężczyzną i kobietą. | Rodzaju 1:27 A Bóg uczynił człowieka, na obraz Boży go stworzył, stworzył mężczyznę i niewiastę. | Rodzaju 1:27 Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył; stworzył mężczyznę i kobietę. |
| Marka 12:29 A Jezus mu odpowiedział: Pierwszym ze wszystkich przykazań jest: Słuchaj, Izraelu; Pan nasz Bóg jest jednym Panem: | Powtórzonego Prawa 6:4 Słuchaj, Izraelu, Pan Bóg nasz jest Panem jedynym. | Powtórzonego Prawa 6:4 Słuchaj, Izraelu: Pan, nasz Bóg, jest Panem jedynym. |
| Marka 15:28 I wypełniło się Pismo, które mówi: I został policzony z przestępcami.
Łukasza 22:37 Albowiem powiadam wam, że to, co jest napisane, musi się jeszcze we mnie wypełnić, a on został zaliczony do przestępców, bo sprawy dotyczące mnie mają kres. |
Izajasza 53:12 Dlatego odziedziczy wielu i podzieli łupy możnych; bo jego dusza została wydana na śmierć i zaliczony był do przestępców; poniósł grzechy wielu i został uwolniony z powodu ich nieprawości. | Izajasza 53:12 Dlatego podzielę go [część] z wielkimi, a on podzieli łupy z silnymi; bo wylał na śmierć swoją duszę, a do przestępców został policzony; poniósł grzechy wielu i wstawił się za przestępcami. |
| Łukasza 1:17 I pójdzie przed nim w duchu i mocy Eliasza, aby nawrócić serca ojców ku dzieciom, a nieposłusznych ku mądrości sprawiedliwych; przygotować lud przygotowany dla Pana. | Malachiasza 4:6, który zwróci serce ojca ku synowi, a serce człowieka ku bliźniemu, abym nie przyszedł i nie uderzył ciężko ziemi. | Malachiasza 4:6 I zwróci serca ojców ku dzieciom, a serca dzieci ku ich ojcom, abym nie przyszedł i nie uderzył ziemi przekleństwem. |
| Łukasza 2:23 (Jak napisano w prawie Pana: Każdy mężczyzna, który otwiera łono, będzie nazwany świętym Panu;) | Wyjścia 13:2 Uświęć dla mnie każdego pierworodnego, pierworodnego, otwierającego każde łono wśród synów Izraela, zarówno człowieka, jak i bydła: moje jest. | Wyjścia 13:2 Poświęć mi wszystko pierworodne, cokolwiek otwiera łono u synów Izraela, zarówno człowieka, jak i bydła, jest ono moje. |
| Łukasza 2:24 I złożyć ofiarę zgodnie z tym, co jest powiedziane w zakonie Pańskim, parę synogarlic lub dwa młode gołębie. | Kapłańska 12:8 A jeśli nie stać jej na baranka, to weźmie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, jednego na całopalenie, a drugiego na ofiarę za grzech; Kapłan dokona za nią przebłagania, a ona zostanie oczyszczona. | Kapłańska 12:8 A jeśli nie będzie mogła przywieźć baranka, to przyprowadzi dwa żółwie lub dwa młode gołębie; jeden na całopalenie, drugi na ofiarę przebłagalną. Kapłan dokona za nią przebłagania i będzie czysta. |
| Łukasza 4:18,19 Duch Pański jest na mnie, ponieważ mnie namaścił, abym ubogim głosił Ewangelię; posłał mnie, abym uzdrawiał złamanych serc, abym zwiastował wyzwolenie jeńcom, a niewidomym odzyskanie wzroku, abym uwolnił skruszonych, abym zwiastował rok łaski Pana. | Izajasza 61:1,2 Duch Pański spoczywa na mnie, ponieważ mnie namaścił; posłał mnie, abym głosił dobrą nowinę ubogim, leczył złamane serce, głosił wyzwolenie jeńcom, a niewidomym odzyskanie wzroku; aby obwieszczać rok łaski Pana i dzień pokuty; by pocieszyć wszystkich, którzy opłakują; | Izajasza 61:1,2 Duch Pana Boga [jest] na mnie; bo mię namaścił Pan, abym głosił dobrą nowinę pokornym; posłał mnie, abym opatrywał złamanych serc, abym obwieścił wyzwolenie jeńcom i otwarcie więzienia [związanym]; Aby obwieszczać rok łaski Pana i dzień pomsty Boga naszego; by pocieszyć wszystkich, którzy opłakują; |
| Łukasza 23:30 Wtedy zaczną mówić górom: Padnijcie na nas; i na wzgórza, osłaniaj nas. | Ozeasza 10:8 A ołtarze On, grzechy Izraela, zostaną usunięte: ciernie i osty wyrosną na ich ołtarzach; i powiedzą górom: Osłoń nas; i na wzgórza, Padnij na nas. | Ozeasza 10:8 Wyżyny Awenu, grzech Izraela, zostaną zniszczone: cierń i oset wyrosną na ich ołtarzach; i powiedzą górom: Osłoń nas; i na wzgórza, Padnij na nas. |
| Łukasza 23:46 A gdy Jezus zawołał donośnym głosem, rzekł: Ojcze, w Twoje ręce oddaję ducha mego, a powiedziawszy tak oddał ducha. | Psalmów 30:5 W Twoje ręce oddam ducha mego: odkupiłeś mnie, Panie, Boże prawdy. | Psalmów 31:5 W twoje ręce oddaję ducha mego: odkupiłeś mnie, Panie, Boże prawdy. |
| Jana 2:17 I przypomnieli sobie uczniowie jego, że jest napisane: Gorliwość o dom twój pożera mnie.
Rzymian 15:3 Bo nawet Chrystus nie podobał się samemu sobie; ale, jak jest napisane, urągania urągających tobie spadły na mnie. |
Psalmy 68:9 Albowiem gorliwość o Twój dom mnie pożera; a urągania urągających tobie spadły na mnie. | Psalmy 69:9 Albowiem gorliwość o Twój dom mnie pożera; a urągania urągających tobie spadły na mnie. |
| Jana 6:45 Jest napisane u proroków: I wszyscy będą nauczani od Boga. Każdy tedy, kto słyszał i nauczył się od Ojca, przychodzi do Mnie. | Izajasza 54:13 I sprawię, że wszyscy twoi synowie będą pouczeni od Boga, a twoje dzieci będą w wielkim pokoju. | Izajasza 54:13 A wszystkie twoje dzieci będą uczone od Pana; i wielki będzie pokój synów twoich. |
| Jana 10:34 Odpowiedział im Jezus: Czy nie jest napisane w waszym zakonie, powiedziałem: Jesteście bogami? | Psalmy 81:6 Powiedziałem: Jesteście bogami; i wy wszyscy synowie Najwyższego. | Psalmów 82:6 Powiedziałem: Wy [jesteście] bogami; a wy wszyscy jesteście dziećmi Najwyższego. |
| Jana 12:38 Aby się wypełniło słowo proroka Izajasza, który rzekł: Panie, któż uwierzył naszemu sprawozdaniu? a komu zostało objawione ramię Pańskie?
Rzymian 10:16 Ale nie wszyscy byli posłuszni ewangelii. Albowiem Izajasz mówi: Panie, któż uwierzył naszemu sprawozdaniu? |
Izajasza 53:1 Panie, któż uwierzył naszemu sprawozdaniu? a komu zostało objawione ramię Pana? | Izajasza 53:1 Któż uwierzył naszemu sprawozdaniu? a komu objawione jest ramię Pańskie? |
| Jana 13:18 Nie mówię o was wszystkich: wiem, kogo wybrałem, ale aby się wypełniło Pismo, Kto spożywa chleb ze mną, podniósł na mnie piętę. | Psalmy 40:9 Bo nawet mąż mojego pokoju, któremu ufałem, który jadł mój chleb, podniósł na mnie piętę. | Psalmy 41:9 Tak, mój znajomy przyjaciel, któremu ufałem, który jadł z mego chleba, podniósł na mnie piętę. |
| Jana 15:25 Ale [to się stało], aby się wypełniło słowo, które jest napisane w ich prawie: Znienawidzili mnie bez powodu. | Psalmy 68:4 Ci, którzy mnie nienawidzą bez powodu, są więcej niż włosy na mojej głowie: moi wrogowie, którzy mnie niesprawiedliwie prześladują, są wzmocnieni; wtedy przywróciłem to, czego nie usunąłem. | Psalmy 69:4 Ci, którzy mnie nienawidzą bez powodu, są więcej niż włosy na mojej głowie; ci, którzy mnie zniszczą, [będąc] moimi niesłusznymi wrogami, są potężni; wtedy przywróciłem [to], czego nie usunąłem. |
| Jana 19:36 Albowiem tak się stało, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie zostanie złamana. | Psalmów 33:20 Zachowuje wszystkie ich kości: żadna z nich nie zostanie złamana.
Wyjścia 12:46 W jednym domu będzie spożywane, a mięsa nie wyniesiecie z domu; a kości z niej nie złamiecie. |
Psalmy 34:20 Zachowuje wszystkie swoje kości: żadna z nich nie jest złamana.
Wyjścia 12:46 W jednym domu będzie spożywane; nie wyniesiesz poza dom ciała; nie będziecie łamać jego kości. |
| Jana 19:37 I znowu inne Pismo mówi: Będą patrzeć na tego, którego przebili. | Zachariasza 12:10 I wyleję na dom Dawida i na mieszkańców Jerozolimy ducha łaski i współczucia, i będą patrzeć na mnie, bo się ze mnie wyśmiewali, i będą lamentować nad nim, jak dla umiłowanego przyjaciela, a będą smucić się bardzo, jak nad pierworodnym synem. | Zachariasza 12:10 I wyleję na dom Dawida i na mieszkańców Jerozolimy ducha łaski i błagania, i będą patrzeć na mnie, którego przebodli, i płakać będą nad nim, jak się opłakuje bo [swojego] jedynego [syna] i będzie w goryczy dla niego, jak ten, który jest w goryczy dla [swojego] pierworodnego. |
| Dz.1,20 Albowiem napisano w księdze Psalmów: Niech mieszkanie jego stanie się spustoszone i niech nikt w nim nie mieszka, a biskupstwo jego niech inny weźmie. | Psalmy 68:25 Niech ich mieszkanie stanie się spustoszone; i niech nie będzie mieszkańca w ich namiotach:
Psalmy 108:8 Niech będzie mało dni jego, a jego urząd nadzorcy niech inny obejmie. |
Psalmy 69:25 Niech ich mieszkanie będzie opustoszałe; [i] niech nikt nie mieszka w ich namiotach.
Psalmy 109:8 Niech jego dni będą krótkie; [i] niech inny zajmie jego biuro. |
| Dz.2,17-20 I stanie się w dniach ostatecznych, mówi Bóg, wyleję Ducha mego na wszelkie ciało. starcy będą śnić sny: A na moje sługi i na moje służebnice wyleję w tych dniach mojego Ducha; i będą prorokować: I ukażę cuda na niebie w górze i znaki na ziemi w dole; krew i ogień i opary dymu: słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie ten wielki i dostojny dzień Pana. 21 I stanie się każdy, kto będzie wzywał imię Pana będzie zbawione.
Rzymian 10:13 Albowiem każdy, kto będzie wzywał imienia Pańskiego, będzie zbawiony. |
Joela 2:28-32 A potem wyleję Ducha mego na wszelkie ciało; Twoi synowie i córki będą prorokować, twoi starcy będą śnić sny, a młodzieńcy będą widzieć wizje. A na moje sługi i na moje służebnice wyleję w owych dniach Ducha mego. I uczynię cuda na niebie i na ziemi, krew, ogień i opary dymu. Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie wielki i chwalebny dzień Pana. I stanie się, że każdy, kto będzie wzywał imienia Pańskiego, będzie zbawiony, bo na górze Syjon i w Jerozolimie zbawiony będzie, jak powiedział Pan, i tym, którzy mają dobrą nowinę, którym Pan wezwał. | Joel 2:28-32 A potem wyleję ducha mego na wszelkie ciało; i wasi synowie i wasze córki będą prorokować, wasi starcy będą śnić sny, wasi młodzieńcy będą widzieć wizje. A także na sługi i na służebnice w owych dniach wyleję mojego ducha. I ukażę cuda na niebie i na ziemi, krew, ogień i słupy dymu. Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie wielki i straszny dzień Pana. I stanie się, że każdy, kto będzie wzywał imienia Pańskiego, będzie wybawiony; albowiem na górze Syjon i w Jeruzalem będzie wybawienie, jak powiedział Pan, i w ostatku, którego Pan wezwie. |
| Dz.2,25-28 Albowiem Dawid mówi o nim, Przewidywałem Pana zawsze przed moim obliczem, bo jest po mojej prawicy, abym się nie wzruszył. Dlatego uradowało się moje serce i rozradował się mój język; co więcej i ciało moje spoczywać będzie w nadziei: Bo nie zostawisz duszy mojej w piekle, ani nie dopuścisz, aby Twój Święty oglądał zepsucie. Objawiłeś mi drogi życia; napełnisz mnie radością swoim obliczem.
Dz.Ap.13:35 Dlatego też mówi w innym [Psalmie]: Nie dopuścisz Świętemu Twemu oglądać zepsucia. |
Psalmy 15:8-11 Przewidywałem Pana zawsze przed moim obliczem; bo jest po mojej prawicy, abym się nie zachwiał. Dlatego ucieszyło się moje serce i rozradował się mój język; ponadto i ciało moje spoczywać będzie w nadziei, bo nie zostawisz duszy mojej w piekle, ani nie dopuścisz, aby Twój Święty oglądał zepsucie. Objawiłeś mi drogi życia; napełnisz mnie radością swoim obliczem: po Twojej prawicy rozkosze na wieki. | Psalmy 16:8-11 Zawsze stawiam Pana przede mną, ponieważ [jest] po mojej prawicy, nie poruszę się. Dlatego raduje się moje serce i raduje się moja chwała, i moje ciało spoczywać będzie w nadziei. Bo nie zostawisz mojej duszy w piekle; ani nie dopuścisz, aby Twój Święty oglądał zepsucie. Pokażesz mi drogę życia: przed Tobą pełnia radości; po Twojej prawicy rozkosze na wieki. |
| Dzieje Apostolskie 3:22-23 Albowiem Mojżesz prawdziwie powiedział do ojców: Proroka wzbudzi wam Pan, Bóg wasz, spośród waszych braci, jak ja; go będziecie słyszeć we wszystkim, co wam powie. I stanie się, że każda dusza, która nie posłucha tego proroka, zniknie z ludu.
Dzieje Apostolskie 7:37 To jest to, co Mojżesz, który powiedział do synów Izraela: Proroka wzbudzi wam Pan, Bóg wasz, spośród waszych braci, jak ja; go słuchać będziecie. |
Powtórzonego Prawa 18:15 Pan, Bóg twój, wzbudzi ci proroka braci twoich, jak ja; go usłyszycie:
Powtórzonego Prawa 18:18-19 Ustanowię im proroka ich braci, jak ty; i włożę moje słowa w jego usta, a będzie mówił do nich, jak mu rozkażę. A ktokolwiek nie posłucha słów, które prorok wypowie w moim imieniu, zemszczę się na nim. |
Powtórzonego Prawa 18:15 Pan, Bóg twój, wzbudzi ci proroka spośród ciebie, z braci twoich, takiego jak ja; go słuchać będziecie;
Powtórzonego Prawa 18:18-19 Wzbudzę im proroka spośród ich braci, takiego jak ty, i włożę moje słowa w jego usta; i powie im wszystko, co mu rozkażę. I stanie się, że ktokolwiek nie posłucha moich słów, które będzie mówił w moim imieniu, zażądam od niego. |
| Dzieje Apostolskie 3:25 Wy jesteście dziećmi proroków i przymierza, które Bóg zawarł z naszymi ojcami, mówiąc do Abrahama: A w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie plemiona ziemi.
Galacjan 3:8 A Pismo, przewidując, że Bóg usprawiedliwi pogan przez wiarę, głosiło Abrahamowi przed Ewangelią [mówiąc]: W tobie będą błogosławione wszystkie narody. |
Rodzaju 22:18 A w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi, ponieważ usłuchałeś mojego głosu.
Rodzaju 26:4 I rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy na niebie; i dam twojemu potomstwu całą tę ziemię, a wszystkie narody ziemi będą błogosławione w twoim potomstwie. Rodzaju 28:14 A nasienie twoje będzie jak piasek na ziemi; i rozprzestrzeni się na morze, na południe, na północ i na wschód; w tobie i w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie plemiona ziemi. |
Rodzaju 22:18 A w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi; bo usłuchałeś mojego głosu.
Rodzaju 26:4 I sprawię, że twoje potomstwo rozmnoży się jak gwiazdy na niebie i dam twojemu potomstwu wszystkie te kraje; w nasieniu twojem będą błogosławione wszystkie narody ziemi; Rodzaju 28:14 A twoje potomstwo będzie jak proch ziemi, i rozprzestrzenisz się na zachód, na wschód, na północ i na południe, a w tobie i w twoim potomstwie wszyscy Błogosławione rodziny ziemi. |
| Dzieje Apostolskie 4:25 Kto przez usta twego sługi Dawida powiedział: Dlaczego poganie szaleli, a lud wyobrażał sobie próżne rzeczy? 26 Powstali królowie ziemi, a książęta zebrali się razem przeciwko Panu i przeciwko Jego Chrystusowi. | Psalmy 2:1-2 Dlaczego poganie szaleli, a narody wyobrażają sobie próżne rzeczy? Powstali królowie ziemi, a władcy zebrali się razem przeciwko Panu i przeciwko Jego Chrystusowi; | Psalmy 2:1-2 Dlaczego poganie się wściekają, a ludzie wyobrażają sobie próżne rzeczy? Powstają królowie ziemscy, a książęta wspólnie naradzają się przeciwko Panu i przeciwko Jego pomazańcowi, mówiąc: |
| Dzieje Apostolskie 7:3 I rzekł do niego: Wyjdź ze swojej ziemi i ze swojej rodziny i wejdź do ziemi, którą ci ukażę. | Rodzaju 12:1 I rzekł Pan do Abrama: Wyjdź z twojej ziemi i z twojej rodziny, i z domu twego ojca, i wejdź do ziemi, którą ci ukażę. | Rodzaju 12:1 A Pan rzekł do Abrama: Wyjdź z twojej ziemi, z twojej rodziny i z domu twego ojca do ziemi, którą ci ukażę. |
| Dz 7:7 A naród, któremu będą w niewoli, będę sądził, rzekł Bóg, a potem wyjdą i będą mi służyć na tym miejscu. | Rodzaju 15:14 A naród, któremu będą służyć, będę sądził; a potem przyjdą tu z wielkim majątkiem.
Wyjścia 3:12 I Bóg przemówił do Mojżesza, mówiąc: Będę z tobą i to będzie dla ciebie znak, że cię poślę – kiedy wyprowadzisz mój lud z Egiptu, wtedy będziecie służyć Bogu na tej górze. |
Rdz 15:14 I ten naród, któremu będą służyć, będę sądził, a potem wyjdą z wielkim majątkiem.
Wyjścia 3:12 I rzekł: Z pewnością będę z tobą; a to będzie dla was znakiem, żem was posłał: Gdy wyprowadzicie lud z Egiptu, będziecie służyć Bogu na tej górze. |
| Dz 7:27,28 Lecz ten, który wyrządził krzywdę bliźniemu, odrzucił go, mówiąc: Kto cię ustanowił władcą i sędzią nad nami? Zabijesz mnie, jak wczoraj zabiłeś Egipcjanina? | Wyjścia 2:14 I rzekł: Kto cię ustanowił władcą i sędzią nad nami? zabijesz mnie, jak wczoraj zabiłeś Egipcjanina? Wtedy Mojżesz zaalarmował się i rzekł: Jeśli tak jest, sprawa ta wyszła na jaw. | Wyjścia 2:14 I rzekł: Kto cię ustanowił księciem i sędzią nad nami? chcesz mnie zabić, jak zabiłeś Egipcjanina? Mojżesz przestraszył się i rzekł: Zaprawdę, ta rzecz jest wiadoma. |
| Dzieje Apostolskie 7:33 Wtedy Pan rzekł do niego: Zdejmij sandały z nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą. | Wyjścia 3:5 I rzekł: Nie zbliżaj się do tego miejsca; zdejmij sandały z nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą. | Wyjścia 3:5 I rzekł: Nie zbliżaj się do tego miejsca; zdejmij sandały z nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą. |
| Dz 7,34 Widziałem, widziałem ucisk mojego ludu w Egipcie i słyszałem ich jęki i zstąpiłem, aby ich wybawić. A teraz chodź, poślę cię do Egiptu. | Wyjścia 3:7,8 I rzekł Pan do Mojżesza: Z pewnością widziałem udrękę mojego ludu w Egipcie i słyszałem ich wołanie wywołane przez ich nadzorców; bo znam ich utrapienie. I zstąpiłem, aby ich wybawić z rąk Egipcjan i wprowadzić do ziemi dobrej i szerokiej, do ziemi opływającej mlekiem i miodem, na miejsce Chananejczyków, Chettów i Amorytów , i Ferezytów, i Gergezytów, i Ewitów, i Jebusytów.
Wyjścia 3:10 |
Wyjścia 3:7,8 I rzekł Pan: Z pewnością widziałem ucisk mojego ludu, który jest w Egipcie, i słyszałem ich wołanie z powodu ich nadzorców; bo znam ich smutki; I zstąpiłem, aby ich wyrwać z rąk Egipcjan i wyprowadzić ich z tej ziemi do ziemi dobrej i wielkiej, do ziemi opływającej mlekiem i miodem; do miejsca Kananejczyków, Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów. |
| Dzieje Apostolskie 7:40 Mówiąc do Aarona: Uczyń nas bogami, aby szli przed nami, bo nie wiemy, co się z nim stało, że ten Mojżesz, który nas wyprowadził z ziemi egipskiej. | Wyjścia 32:1 A gdy lud zobaczył, że Mojżesz zwlekał z zejściem z góry, zebrał się lud przeciwko Aaronowi i powiedział do niego: Wstań i uczyń nas bogami, którzy będą chodzić przed nami; bo tego Mojżesza, człowieka, który nas wyprowadził z ziemi egipskiej, nie wiemy, co się z nim stało.
Wyjścia 32:23 Bo mówią do mnie: Uczyń nam bogów, którzy będą przed nami; bo co do tego Mojżesza, który nas wyprowadził z Egiptu, nie wiemy, co się z nim stało. |
Wyjścia 32:1 A gdy lud zobaczył, że Mojżesz nie mógł schodzić z góry, zebrał się lud do Aarona i rzekł do niego: Uczyń nam bogów, którzy będą chodzić przed nami; bo tego Mojżesza, męża, który nas wyprowadził z ziemi egipskiej, nie wiemy, co się z nim stało.
Exodus 32:23 Bo powiedzieli do mnie: Uczyń nam bogów, którzy będą chodzić przed nami, ponieważ ten Mojżesz, człowiek, który nas wyprowadził z ziemi egipskiej, nie wiemy, co się z nim stało. |
| Dzieje Apostolskie 7:42,43 Potem Bóg odwrócił się i oddał ich, aby czcili wojska niebieskie; jak jest napisane w księdze proroków, domu Izraela, czy składaliście mi zabite zwierzęta i ofiary [w przestrzeni] czterdzieści lat na pustyni? Tak, wzięliście przybytek Molocha i gwiazdę waszego boga Remfana, figury, które uczyniliście, aby im oddawać cześć, a zabiorę was poza Babilon. | Am.5,25-27 Czy składaliście mi ofiary i ofiary, domu Izraela, czterdzieści lat na pustyni? Tak, wzięliście przybytek Molocha i gwiazdę waszego boga Raefana, ich wizerunki, które sobie uczyniliście. A ja zabiorę was poza Damaszek, mówi Pan, Bóg Wszechmogący jest jego imieniem. | Amosa 5:25-27 Czy składaliście mi ofiary i dary na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela? Ale nosiliście przybytek waszego Molocha i Chiuna, wasze wizerunki, gwiazdę waszego boga, którą sobie uczyniliście. Dlatego każę wam pójść w niewolę za Damaszek, mówi Pan, którego imię jest Bóg Zastępów. |
| Dz 7:49,50 Niebo jest moim tronem, a ziemia jest moim podnóżkiem: jaki dom mi zbudujecie? mówi Pan: Albo co jest miejscem odpoczynku mego? Czy moja ręka nie uczyniła tego wszystkiego? | Izajasza 66:1,2 Tak mówi Pan: Niebo jest moim tronem, a ziemia moim podnóżkiem; jaki dom mi zbudujecie? a co ma być miejscem mojego spoczynku? Bo to wszystko jest moje, mówi Pan, i kogo będę miał szacunek, jeśli nie pokornego i pokornego, i człowieka, który drży na moje słowa? | Izajasza 66:1,2 Tak mówi Pan: Niebo jest moim tronem, a ziemia jest moim podnóżkiem; gdzie jest dom, który mi budujecie? a gdzie [jest] miejsce mojego spoczynku? Bo wszystko to, co moja ręka uczyniła, i to wszystko się stało, mówi Pan, ale na tego zwrócę się, nawet na tego, który jest ubogi i skruszony, i drży na moje słowo. |
| Dzieje Apostolskie 8:32,33 Miejsce Pisma, które czytał, było takie: On był prowadzony jak owca na rzeź; i jak baranek niemy przed strzygącym go, tak nie otworzył ust swoich; w upokorzeniu jego zabrano mu sąd; a któż wyzna jego pokolenie? bo jego życie jest zabrane z ziemi. | Izajasza 53:7,8 A on z powodu swego utrapienia nie otwiera ust swoich; był prowadzony jak owca na rzeź i jak baranek przed niemym strzygącym, więc ust swoich nie otwiera. W jego upokorzeniu sąd został odebrany: kto ogłosi jego pokolenie? bo jego życie jest zabrane z ziemi: z powodu winy mojego ludu został doprowadzony na śmierć. | Izajasza 53:7,8 Był uciskany i udręczony, ale nie otworzył ust swoich: jak baranek na rzeź prowadzony, a jak owca przed strzygącymi jest niemy, więc nie otwiera swoich ust. Wyrwany z więzienia i z sądu, a kto ogłosi jego pokolenie? albowiem został wycięty z ziemi żyjących; bo występek ludu mego został ukarany. |
| Dzieje Apostolskie 13:22 A gdy go usunął, wzbudził im Dawida, aby był ich królem; któremu też dał świadectwo i rzekł: Znalazłem Dawida, syna Jessego, męża według mego serca, który spełni wszystką moją wolę. | 1 Samuela 13:14 Ale teraz twoje królestwo nie ostoi się przed tobą, a Pan będzie szukał dla siebie męża według własnego serca; a Pan ustanowi go władcą swojego ludu, ponieważ nie zachowałeś wszystkiego, co ci nakazał Pan.
Psalmy 88:20 Znalazłem Dawida, mego sługę; Namaściłem go moim świętym miłosierdziem. |
1 Samuela 13:14 Ale teraz królestwo twoje nie będzie trwać: Pan szukał go męża według własnego serca, a Pan nakazał mu być wodzem nad swoim ludem, ponieważ nie zachowałeś [tego], co Pan ci przykazał.
Psalmy 89:20 Znalazłem Dawida, mego sługę; namaściłem go moim świętym olejem: |
| Dzieje Apostolskie 13:33 Bóg wypełnił to samo nam, ich dzieciom, przez to, że wskrzesił Jezusa; jak jest napisane także w drugim psalmie: Tyś jest moim Synem, dziś zrodziłem cię.
Hebrajczyków 1:5 Albowiem do którego z aniołów powiedział kiedykolwiek: Ty jesteś moim Synem, ja cię dziś zrodziłem? I znowu będę dla niego Ojcem, a on będzie dla mnie Synem? Hebrajczyków 5:5 Tak też i Chrystus nie uwielbił samego siebie, aby stać się arcykapłanem; ale ten, który mu powiedział: Ty jesteś moim Synem, dziś cię zrodziłem. |
Psalmy 2:7 ogłaszające postanowienie Pana: Pan rzekł do mnie: Ty jesteś moim Synem, dziś zrodziłem cię. | Psalmy 2:7 Ogłoszę dekret: Pan rzekł do mnie: Tyś jest moim Synem; dziś zrodziłem cię. |
| Dzieje Apostolskie 13:34 A jeśli chodzi o to, że wskrzesił go z martwych, [teraz] już nie nawracał się do skażenia, powiedział w ten sposób: Udzielę wam niezawodną łaskę Dawida. | Izajasza 55:3 Słuchajcie waszymi uszami i podążajcie moimi drogami: słuchajcie mnie, a wasza dusza będzie żyła w dobrobycie; i zawrę z wami przymierze wieczne, pewne miłosierdzie Dawida. | Izajasza 55:3 Nakłoń ucha i przyjdź do mnie: słuchaj, a ożyje twoja dusza; i zawrę z wami przymierze wieczne, nawet pewne miłosierdzie Dawida. |
| Dzieje Apostolskie 13:41 Patrzcie, gardzicie, dziwujecie się i giniecie, gdyż za waszych dni wykonuję dzieło, w które nie uwierzycie, chociażby wam ktoś oznajmił. | Habakuka 1:5 Oto wy gardzicie, patrzcie i dziwnie się dziwcie i znikajcie, bo za waszych dni wykonuję dzieło, w które nie uwierzycie, choć człowiek wam to oznajmia. | Habakuka 1:5 Patrzcie między poganami, patrzcie i dziwnie się dziwcie, bo [ja] dokonam w waszych dniach pracy, [w którą] nie uwierzycie, chociaż [to wam] powiedziano. |
| Dz.13:47 Albowiem tak nam nakazał Pan, [mówiąc]: Ustanowiłem cię światłością pogan, abyś był ku zbawieniu aż po krańce ziemi. | Izajasza 42:6 Ja, Pan Bóg, powołałem cię w sprawiedliwości i uchwycę cię za rękę i wzmocnię cię, a dałem cię za przymierze rodzaju ludzkiego, za światłość pogan.
Izajasza 49:6 I rzekł do mnie: To wielka rzecz, że jesteś nazwany moim sługą, ugruntowujesz plemiona Jakuba i przywracasz rozproszenie Izraela. Oto dałem ci przymierze rodzaju , o światłość pogan, abyś był ku zbawieniu aż do końca ziemi. |
Izajasza 42:6 Ja, Pan, wezwałem cię w sprawiedliwości i uchwycę cię za rękę, i będę cię strzegł, i dam ci za przymierze z ludem, za światłość pogan;
Izajasza 49:6 I rzekł: To lekka rzecz, że jesteś moim sługą, aby wzbudzić plemiona Jakuba i przywrócić ocalonych Izraela. bądź moim zbawieniem aż do końca ziemi. |
| Dzieje Apostolskie 15:16,17 Potem powrócę i odbuduję przybytek Dawida, który upadł; i odbuduję jego ruiny i wzniosę, aby reszta ludzi szukała Pana i wszystkich pogan, nad którymi wezwane jest moje imię, mówi Pan, który to wszystko czyni. | Amosa 9:11,12 W owym dniu podniosę upadły przybytek Dawida i odbuduję jego ruiny, a jego części zburzone odbuduję, jak w w dawnych czasach, aby ostatek ludzi i wszyscy poganie, nad którymi wzywane jest moje imię, usilnie szukali mnie, mówi Pan, który to wszystko czyni. | Amosa 9:11,12 W owym dniu podniosę upadły przybytek Dawida i zamknę jego wyłomy; i podniosę jego ruiny i odbuduję je jak za dawnych czasów, aby posiedli resztki Edomu i wszystkich narodów, których wzywa się moim imieniem, mówi Pan, który to czyni. |
| Dz.23:5 Wtedy Paweł rzekł: Nie chcę, bracia, że był on arcykapłanem, gdyż napisano: Nie będziesz źle mówił o władcy ludu twego. | Wyjścia 22:28 Nie będziesz bluźnić bogom ani mówić źle o władcy twego ludu. | Wyjścia 22:28 Nie będziesz bluźnić bogom ani przeklinać władcy twego ludu. |
| Rzymian 1:17 Albowiem w tym jest sprawiedliwość Boża objawiona z wiary do wiary: jak jest napisane: Sprawiedliwy z wiary żyć będzie.
Galacjan 3:11 A że nikt nie jest usprawiedliwiony przez zakon w oczach Bożych, jest to oczywiste, bo sprawiedliwy z wiary żyć będzie. Hebrajczyków 10:37,38 Jeszcze chwila, a ten, który przyjdzie, przyjdzie i nie będzie zwlekał. Teraz sprawiedliwy z wiary żyć będzie, ale jeźli się cofnie, dusza moja nie będzie w nim upodobała sobie. |
Habakuka 2:3,4 Albowiem widzenie jest jeszcze na jakiś czas i wybuchnie na końcu, a nie na próżno: choćby zwlekał, czekaj na niego; bo na pewno przyjdzie i nie zwleka. Gdyby się cofnął, moja dusza nie ma w nim upodobania, ale sprawiedliwi będą żyć z mojej wiary. | Habakuka 2:3,4 Bo widzenie [jest] jeszcze na wyznaczony czas, ale na końcu przemówi, a nie będzie kłamać; choć zwleka, czekaj na to; bo na pewno przyjdzie, nie zwleka. Oto jego dusza, która jest wywyższona, nie jest w nim prostolinijna, ale sprawiedliwy z wiary żyć będzie. |
| Rzymian 2:6 Który odda każdemu według jego uczynków: | Psalmy 61:12 i miłosierdzie jest Twoje, Panie; bo odpłacisz każdemu według jego uczynków.
Przypowieści Salomona 24:12 Ale jeśli powiesz, nie znam tego człowieka; wiedz, że Pan zna serca wszystkich; a on, który utworzył tchnienie dla wszystkich, wie wszystko, który każdemu oddaje według jego uczynków. |
Psalmy 62:12 Także tobie, Panie, miłosierdzie, bo oddajesz każdemu według jego uczynku.
Przypowieści Salomona 24:12 Jeśli mówisz: Oto nie wiedzieliśmy; Czyż ten, kto rozważa serce, nie rozważa tego? a kto strzeże duszy twojej, nie wie o tym? i czy [nie] odda każdemu według jego uczynków? |
| Rzymian 2:24 Albowiem imię Boże jest przez was bluźnione wśród pogan, jak jest napisane. | Izajasza 52:5 A teraz dlaczego tu jesteście? Tak mówi Pan: Ponieważ mój lud został zabrany na darmo, dziwcie się i wycie. Tak mówi Pan: Z powodu was moje imię jest ustawicznie bluźnione wśród pogan. | Izajasza 52:5 A teraz cóż ja tu mam, mówi Pan, że mój lud jest zabrany na próżno? ci, którzy nad nimi panują, sprawiają, że wyją, mówi Pan; a imię moje codziennie jest bluźnione. |
| Rzymian 3:4 Nie daj Boże: tak, niech Bóg będzie prawdziwy, ale każdy człowiek kłamcą; jak jest napisane, abyś był usprawiedliwiony w swoich słowach i zwyciężył w sądzie. | Psalmów 50:4 Tylko przeciw Tobie zgrzeszyłem i uczyniłem zło przed Tobą, abyś był usprawiedliwiony w swoich słowach i zwyciężył, gdy zostaniesz osądzony. | Psalmy 51:4 Tylko przeciw tobie zgrzeszyłem i uczyniłem [to] zło w twoich oczach, abyś był usprawiedliwiony, gdy mówisz, [i] był czysty, gdy sądzisz. |
| Rzymian 3:10-18 Jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, nie ma ani jednego; nie ma rozumnego, nie ma, kto by szukał Boga. Wszyscy zniknęli z drogi, razem stają się nieopłacalne; nie ma nikogo, kto by czynił dobrze, nie, ani jednego. Ich gardło [jest] otwartym grobem; swoimi językami używali podstępu; trucizna żmii [jest] pod ich wargami, których usta pełne są przekleństw i goryczy, ich nogi są prędkie do rozlewu krwi, zagłada i nędza są na ich drogach, a drogi pokoju nie mają wiadome: Nie ma bojaźni Bożej przed ich oczami. | Psalmy 13:1-3 Głupiec powiedział w swoim sercu: Nie ma Boga. Zepsuli się i stali się obrzydliwi w swoich zamiarach; nie ma nikogo, kto czyni dobro, nie ma nawet jednego. Pan spojrzał z nieba na synów człowieczych, aby zobaczyć, czy są tacy, którzy rozumieją lub szukają Boga. Oni wszyscy zniknęli z drogi, razem stają się do niczego, nie ma nikogo, kto by czynił dobro, nikt. Ich gardło to otwarty grób; swoimi językami używali podstępu; pod ich wargami jest trucizna żmij, których usta pełne są przekleństw i goryczy; ich stopy są szybkie do przelania krwi: zniszczenie i nędza są na ich drogach; i drogi pokoju nie znali; nie ma bojaźni Bożej przed ich oczami.
Psalmy 5:10 Psalmy 139:4 Psalmy 9:28 Izajasza 59:7-8 Psalmy 35:2 |
Psalmy 14:1-3 Głupiec rzekł w swoim sercu: [Nie ma] Boga. Są zepsuci, czynili obrzydliwe czyny, nie ma nikogo, kto by dobrze czynił. Pan spojrzał z nieba na synów ludzkich, aby zobaczyć, czy są tacy, którzy rozumieją i szukają Boga. Oni wszyscy odeszli na bok, oni [wszyscy] razem stają się nieczyści: [nie ma] nikogo, kto czyni dobro, nie, ani jednego.
Psalmy 53:1-3 Głupiec rzekł w swoim sercu: [Nie ma] Boga. Oni są zepsuci i popełnili obrzydliwą nieprawość; nie ma nikogo, kto by dobrze czynił. Bóg spojrzał z nieba na dzieci ludzkie, aby zobaczyć, czy są tacy, którzy rozumieją, którzy szukają Boga. Każdy z nich się cofnął: całkowicie się zabrudziły; [nie ma] nikogo, kto czyni dobro, nie, ani jednego. Psalmy 5:9 Bo [nie ma] wierności w ich ustach; ich wewnętrzna część [jest] bardzo niegodziwością; ich gardło [jest] otwartym grobem; schlebiają swoim językiem. Psalmy 140:3 Wyostrzyli swoje języki jak wąż; trucizna żmii [jest] pod ich ustami. Sela. Psalmów 10:7 Usta jego pełne są przekleństwa i oszustwa i oszustwa; pod językiem jego jest zgorszenie i marność. Przypowieści Salomona 1:16 Bo ich nogi biegną do złego i spieszą się z przelaniem krwi. Izajasza 59:7,8 Nogi ich biegną do złego i spieszą się z przelewaniem krwi niewinnej; myśli ich [są] myślami nieprawości; marnotrawstwo i zniszczenie [są] na ich ścieżkach. Drogi pokoju nie znają; i nie ma sądu w ich chodach; poprowadzili je krętymi ścieżkami; każdy, kto tam wejdzie, nie zazna pokoju. Psalmy 36:1 Przestępstwo bezbożnego mówi w moim sercu, że nie ma bojaźni Bożej przed jego oczami. |
| Rzymian 4:3 Bo co mówi Pismo? Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość.
Rzymian 4:22 I dlatego przypisano mu to za sprawiedliwość. Galacjan 3:6 Tak jak Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość. Jakuba 2:23 I wypełniło się Pismo, które mówi: Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość, i nazwano go Przyjacielem Boga. |
Rodzaju 15:6 I Abram uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość. | Rodzaju 15,6 I uwierzył w Pana; i poczytał mu to za sprawiedliwość. |
| Rzymian 4:7,8 [Mówiący]: Błogosławieni [są] ci, których nieprawości są przebaczone i których grzechy są zakryte. Błogosławiony człowiek, któremu Pan grzechu nie poczyta. | Psalmy 31:1,2 Błogosławieni, którym przebaczone są występki i zakryte są grzechy. Błogosławiony człowiek, któremu Pan nie poczyta grzechu iw którego ustach nie ma podstępu. | Psalmy 32:1,2 Błogosławiony [ten, którego] przestępstwo [jest] przebaczone, [którego] grzech [jest] zakryty. Błogosławiony mąż, któremu Pan nie poczytuje nieprawości i w którego duchu nie ma podstępu. |
| Rzymian 4:17 (Jak jest napisane, uczyniłem cię ojcem wielu narodów) przed Tym, któremu uwierzył, [nawet] Bogiem, który ożywia umarłych i wzywa to, co nie jest, jakoby było. | Rodzaju 17:5 A twoje imię nie będzie więcej nazywane Abram, ale twoje imię będzie Abram, bo uczyniłem cię ojcem wielu narodów. | Rodzaju 17:5 Ani twoje imię nie będzie więcej nazywane Abram, ale twoje imię będzie Abraham; albowiem ojcem wielu narodów uczyniłem cię. |
| Rzymian 4:18 Kto wbrew nadziei uwierzył nadziei, aby mógł stać się ojcem wielu narodów, zgodnie z tym, co powiedziano: Tak będzie twoje potomstwo. | Rodzaju 15:5 I wyprowadził go i rzekł do niego: Spójrz teraz w niebo i policz gwiazdy, jeśli będziesz mógł je w pełni policzyć, a on rzekł: Tak będzie twoje potomstwo. | Rodzaju 15:5 I wyprowadził go na zewnątrz, i rzekł: Spójrz teraz ku niebu i powiedz gwiazdom, jeśli możesz je zliczyć, i rzekł do niego: Tak będzie twoje potomstwo. |
| Rzymian 8:36 Jak jest napisane: Ze względu na ciebie giniemy przez cały dzień; jesteśmy uważani za owce na rzeź. | Psalmów 43:22 Albowiem dla Ciebie jesteśmy zabijani przez cały dzień; jesteśmy uważani za owce na rzeź. | Psalmy 44:22 Tak, ze względu na ciebie jesteśmy zabijani przez cały dzień; jesteśmy uważani za owce na rzeź. |
| Rzymian 9:7 Ani dlatego, że są nasieniem Abrahama, [są] wszyscy dziećmi, ale w Izaaku będzie nazwane nasienie twoje.
Hebrajczyków 11:18 O których powiedziano, że w Izaaku będzie nazwane potomstwo twoje: |
Rodzaju 21:12 Ale Bóg rzekł do Abrahama: Niech nie będzie ci trudno o dziecko i o niewolnicę; we wszystkim, co ci powie Sarrha, słuchaj jej głosu, bo w Izaaku będzie nazwane twoje potomstwo. | Księga Rodzaju 21:12 I rzekł Bóg do Abrahama: Niech nie będzie to dla ciebie bolesne z powodu chłopca i twojej niewolnicy; we wszystkim, co ci powiedziała Sara, słuchaj głosu jej; bo w Izaaku będzie nazwane nasienie twoje. |
| Rzymian 9:9 Bo to jest słowo obietnicy: W tym czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna. | Rodzaju 18:10 I powiedział: Wrócę i przyjdę do ciebie zgodnie z tym okresem, a twoja żona Sarra będzie miała syna; a Sarra usłyszała u wejścia do namiotu, będąc za nim.
Rodzaju 18:14 Czy coś jest niemożliwego u Pana? W tym czasie powrócę do ciebie na czas, a Sarrha będzie miała syna. |
Rodzaju 18:10 I powiedział: Na pewno powrócę do ciebie według czasu życia; a oto Sara, twoja żona, urodzi syna. A Sara usłyszała to w drzwiach namiotu, które były za nim.
Rodzaju 18:14 Czy coś jest zbyt trudne dla Pana? W wyznaczonym czasie powrócę do ciebie według czasu życia, a Sara będzie miała syna. |
| Rzymian 9:12 Powiedziano jej: Starszy będzie służył młodszemu. | Rodzaju 25:23 I rzekł do niej Pan: W twoim łonie są dwa narody i dwa narody zostaną oddzielone od twojego brzucha i jeden naród przewyższy drugi, a starszy będzie służył młodszemu. | Rodzaju 25:23 I rzekł do niej Pan: Dwa narody są w twoim łonie i dwa rodzaje narodów zostaną oddzielone od twoich wnętrzności; a [jeden] lud będzie silniejszy niż [drugi] lud; a starszy będzie służył młodszemu. |
| Rzymian 9:13 Jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, a Ezawa znienawidziłem. | Malachiasz 1:2,3 Ukochałem cię, mówi Pan. A wy powiedzieliście: W czym nas umiłowałeś? Czy nie był bratem Ezawa Jakuba? mówi Pan: a jednak umiłowałem Jakuba i nienawidziłem Ezawa, spustoszyłem jego granice i uczyniłem jego dziedzictwo jako mieszkanie na pustyni? | Malachiasza 1:2,3 Ukochałem cię, mówi Pan. A wy mówicie: W czym nas umiłowałeś? [Czy] nie był bratem Ezawa Jakuba? – wyrocznia Pana – umiłowałem Jakuba, znienawidziłem Ezawa i spustoszyłem jego góry i jego dziedzictwo dla smoków pustyni. |
| Rzymian 9:15 Albowiem mówi do Mojżesza: Zmiłuję się, komu się zlituję, i zlituję się, komu się zlituję. | Wyjścia 33:19 I rzekł Bóg: Przejdę przed tobą z moją chwałą i wezwę przed tobą mojego imienia, Pana; i zlituję się, nad kim się zlituję, i zlituję się, nad kim się zlituję. | Wyjścia 33:19 I rzekł: Uczynię przed tobą całą moją dobroć i będę głosił przed tobą imię Pana; i zmiłuję się, komu Ja się zmiłuję, i zmiłuję się, komu się zmiłuję. |
| Rzymian 9:17 Albowiem Pismo mówi faraonowi: W tym samym celu cię wzbudziłem, abym mógł okazać w tobie moją moc i aby moje imię było rozgłaszane po całej ziemi. | Wyjścia 9:16 I w tym celu zostałeś zachowany, abym mógł okazać w tobie moją siłę i aby moje imię było ogłaszane po całej ziemi. | 2 Mojż. 9:16 I właśnie za to [ponieważ] cię wzbudziłem, aby pokazać ci moją moc; i aby moje imię było głoszone po całej ziemi. |
| Rzymian 9:20 Ale, o człowiecze, kim jesteś, który odpowiadasz przeciwko Bogu? Czy rzecz ukształtowana powie temu, który ją ukształtował: Czemuś mnie takim uczynił? | Izajasza 29:16 Czy nie będziecie uważani za glinę garncarza? Czy rzecz ukształtowana powie temu, który ją ukształtował: Ty mnie nie ukształtowałeś? albo dzieło twórcy, nie uczyniłeś mnie mądrym?
Izajasza 45:9 Jaką wspaniałą rzecz przygotowałem jako glinę garncarską? Czy oracz będzie orał ziemię przez cały dzień? czy glina powie garncarzowi: Co robisz, że nie pracujesz i nie masz rąk? czy rzecz ukształtowana odpowie temu, który ją ukształtował? |
Izajasza 29:16 Z pewnością wasze odwracanie rzeczy do góry nogami będzie uważane za glinę garncarską, bo czy dzieło mówi o tym, który ją stworzył: Nie uczynił mnie? A może powie o tym, który ją wykonał, że nie miał zrozumienia?
Izajasza 45:9 Biada temu, który walczy ze swoim Stwórcą! [Niech] skorupiaki [starają się] skorupami ziemi. Czy glina powie temu, który ją kształtuje: Co czynisz? czy twoje dzieło nie ma rąk? |
| Rzymian 9:25,26 Jak mówi także w Osee, będę ich nazywał moim ludem, który nie był moim ludem; i jej ukochany, który nie był umiłowany. I stanie się, że na miejscu, gdzie im powiedziano: Nie jesteście moim ludem; tam będą nazwani synami Boga żywego. | Ozeasza 2:23 I zasieję mi ją na ziemi; i będzie kochał tego, który nie był kochany, i powie temu, który nie był moim ludem: Ty jesteś moim ludem; i powiedzą: Ty jesteś Panem moim Bogiem.
Ozeasza 1:10 A liczba synów Izraela była jak piasek morski, którego nie można zmierzyć ani zliczyć; i stanie się, że na miejscu, gdzie im powiedziano: Wy nie jesteście moim ludem, i oni będą nazwani synami Boga żywego. |
Ozeasza 2:23 I zasieję ją sobie na ziemi; i zlituję się nad tą, która nie dostąpiła miłosierdzia; i powiem [tym, którzy nie byli] moim ludem: Ty [jesteś] moim ludem; i powiedzą: [Ty jesteś] moim Bogiem.
Ozeasza 1:10 A liczba synów Izraela będzie jak piasek morski, którego nie można zmierzyć ani zliczyć; i stanie się, że na miejscu, gdzie im powiedziano: Nie jesteście moim ludem, powiedzą im: [Jesteście] synami Boga żywego. |
| Rzymian 9:27,28 Izajasz także woła nad Izraelem: Chociaż liczba synów Izraela będzie jak piasek morski, Reszta będzie zbawiona, bo dokończy dzieła i skróci je w sprawiedliwości. bo krótkie dzieło uczyni Pan na ziemi. | Izajasza 10:22,23 I chociaż lud Izraela będzie jak piasek morski, resztka z nich będzie zbawiona. Dokończy dzieła i skróci je w sprawiedliwości, bo Pan na całym świecie skróci dzieło. | Izajasza 10:22,23 Bo choć lud twój, Izrael, będzie jak piasek morski, resztka z nich powróci, a dekret wyniszczenia opłynie sprawiedliwością. Albowiem Pan, Bóg zastępów, dokona spustoszenia, nawet zdecydowanego, pośród całej ziemi. |
| Rzymian 9:29 I jak powiedział wcześniej Izajasz: Jeśli Pan Sabaot nie zostawił nam nasienia, byliśmy jak Sodoma i upodobniliśmy się do Gomory. | Izajasza 1:9 A gdyby Pan Sabaot nie zostawił nam nasienia, bylibyśmy jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomorry. | Izajasza 1:9 Gdyby Pan Zastępów nie zostawił nam bardzo małej resztki, bylibyśmy jak Sodoma, [i] bylibyśmy podobni do Gomory. |
| Rzymian 9:33 Jak napisano: Oto kładę na Syjonie kamień obrazy i opokę zgorszenia, a każdy, kto w Niego wierzy, nie będzie zawstydzony.
Rzymian 10:11 Albowiem Pismo mówi: Każdy, kto w Niego wierzy, nie będzie zawstydzony. 1 Piotra 2:6 Dlatego też jest zawarte w Piśmie: Oto kładę na Syjonie główny kamień węgielny, wybrany, drogocenny, a kto w niego wierzy, nie będzie pohańbiony. 1 Piotra 2:8 I kamień potknięcia i opokę zgorszenia, [nawet dla tych], którzy potykają się na słowo, będąc nieposłuszni, do czego i oni zostali przeznaczeni. |
Izajasza 8:14 A jeśli mu zaufasz, będzie dla ciebie sanktuarium; i nie będziecie walczyć z nim jak z kamieniem potknięcia, ani z upadkiem skały; ale domy Jakuba są w sidłach, a mieszkańcy Jerozolimy w dole.
Izajasza 28:16 dlatego tak mówi Pan, sam Pan: Oto kładę pod fundamenty Syjonu kosztowny kamień, wybór, kamień węgielny, drogocenny kamień do jego fundamentów; a kto w Niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
Izajasza 8:14 I będzie świątynią; a kamieniem obrażenia i opoką zgorszenia dla obu domów izraelskich, dżinem i sidłem dla mieszkańców Jerozolimy.
Izajasza 28:16 Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto kładę na Syjonie jako fundament kamień, wypróbowany kamień, drogocenny kamień węgielny, pewny fundament: kto wierzy, nie śpieszy się. |
| Rzymian 10:5 Albowiem Mojżesz opisuje sprawiedliwość, która jest z zakonu, aby człowiek, który to czyni, żył z nich.
Galacjan 3:12 A zakon nie jest z wiary, ale człowiek, który je spełnia, będzie w nich żył. |
Kapłańska 18:5 Przeto będziecie przestrzegać wszystkich moich nakazów i wszystkich moich sądów i wykonywać je; co jeśli człowiek to uczyni, będzie w nich żył: Ja Pan, Bóg wasz. | Kapłańska 18:5 Przetoż przestrzegajcie moich ustaw i moich nakazów, które jeźliby człowiek czynił, żyć będzie w nich: Ja [jestem] Pan. |
| Rzymian 10:6-8 Ale sprawiedliwość, która jest z wiary, mówi w ten sposób: Nie mów w swoim sercu: Kto wstąpi do nieba? (to znaczy sprowadzić Chrystusa [z góry]:) Albo kto zstąpi na głębię? (to znaczy, aby wzbudzić Chrystusa z martwych). Ale co to mówi? Słowo jest blisko ciebie, [nawet] w twoich ustach iw twoim sercu, to jest słowo wiary, które głosimy; | Powtórzonego Prawa 30:12-14 Nie jest w niebie w górze, jak gdyby ktoś mówił: Kto za nas wstąpi do nieba i weźmie je za nas, a my wysłuchamy i uczynimy to? Nie jest też za morzem, mówiąc: Kto dla nas przejdzie na drugą stronę morza i zabierze je dla nas, i da nam słyszeć, a my to uczynimy? Słowo jest bardzo blisko ciebie, w twoich ustach, w twoim sercu i w twoich rękach, aby to uczynić. | Powtórzonego Prawa 30:12-14 Nie jest w niebie, abyś mówił: Któż za nas wstąpi do nieba i przyniesie je do nas, abyśmy usłyszeli i uczynili to? Ani za morzem, abyś mówił: Któż dla nas przeprawi się przez morze i przyniesie je do nas, abyśmy usłyszeli i uczynili to? Ale słowo jest ci bardzo bliskie w ustach twoich iw sercu twoim, abyś to uczynił. |
| Rzymian 10:15 A jak mają głosić, jeśli nie zostaną posłani? jak jest napisane: Jak piękne są stopy tych, którzy głoszą ewangelię pokoju i zwiastują dobrą nowinę! | Izajasza 52:7 jako czas piękna na górach, jako nogi zwiastującego radosną nowinę o pokoju, jako zwiastującego dobrą nowinę, bo Ja ogłoszę twoje zbawienie, mówiąc: Syjonie, twój Bóg będzie królował. | Izajasza 52:7 Jak piękne na górach są nogi tego, który zwiastuje dobrą nowinę, głosi pokój; który zwiastuje dobrą nowinę, który głosi zbawienie; który mówi do Syjonu: Bóg twój króluje! |
| Rzymian 10:18 A ja mówię: Czy nie słyszeli? Tak, zaprawdę, ich głos rozszedł się po całej ziemi, a ich słowa aż po krańce świata. | Psalmy 18:4 Ich głos rozchodzi się po całej ziemi, a ich słowa na krańce świata. | Psalmy 19:4 Ich linia biegnie po całej ziemi, a ich słowa aż do końca świata. W nich ustawił przybytek dla słońca, |
| Rzymian 10:19 A ja mówię: Czy Izrael nie wiedział? Najpierw Mojżesz mówi: Ja was pobudzę do zazdrości przez [tych, którzy nie są] ludem, [a] przez naród głupi, rozgniewam was. | Powtórzonego Prawa 32:21 Prowokowali mnie do zazdrości o to, co nie jest Bogiem, rozdrażnili mnie swoimi bożkami; i pobudzę ich do zazdrości z tymi, którzy nie są narodem, rozgniewam ich z narodem nierozumnym. | Powtórzonego Prawa 32:21 Pobudzają mnie do zazdrości o [tym, co nie jest] Bogiem; rozgniewali mnie swoimi marnościami, a Ja ich pobudzę do zazdrości o [tych], którzy nie są ludem; Doprowadzę ich do gniewu na głupi naród. |
| Rzymian 10:20 A Izajasz jest bardzo śmiały i mówi: znalazłem się wśród tych, którzy mnie nie szukali; objawiłem się tym, którzy o mnie nie pytali. | Izajasza 65:1 Ja objawiłem się tym, którzy o mnie nie prosili; Znalazłem się wśród tych, którzy mnie nie szukali. Powiedziałem: Oto jestem tutaj, do narodu, który nie wzywał mego imienia. | Izajasza 65:1 Szukam [tych, którzy] nie prosili [o mnie]; Znalazłem się wśród tych, którzy mnie nie szukali. Powiedziałem: Oto mnie, oto mnie, do narodu, który nie był nazwany moim imieniem. |
| Rzymian 10:21 A do Izraela mówi: Cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i sprzeciwiającego się. | Izajasza 65:2 Przez cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i sprzeciwiającego się, do tych, którzy kroczyli drogą niedobrą, ale po ich grzechach. | Izajasza 65:2 Przez cały dzień wyciągałem ręce do ludu buntowniczego, który postępuje niewłaściwą drogą, według własnych myśli; |
| Rzymian 11:3 Panie, zabili twoich proroków i wykopali twoje ołtarze; i zostałem sam, a oni szukają mojego życia. | I Królów 19:10 A Eliu rzekł: Byłem bardzo zazdrosny o Pana Wszechmogącego, ponieważ opuścili cię synowie Izraela, wykopali ołtarze twoje, a proroków twoich ginęli mieczem; i tylko ja zostałem sam, a oni szukają mojego życia, aby je odebrać.
I Królewska 19:14 A Eliu powiedział: Byłem bardzo zazdrosny o Pana Wszechmogącego; albowiem synowie Izraela opuścili przymierze twoje, powalili ołtarze twoje, a proroków twoich pobili mieczem. i zostałem zupełnie sam, a oni szukają mojego życia, aby je odebrać. |
1 Królów 19:10 I rzekł: Jestem bardzo zazdrosny o Pana, Boga Zastępów, bo synowie Izraela opuścili Twoje przymierze, powalili Twoje ołtarze, a Twoich proroków ginęli mieczem; a ja, [nawet] tylko ja, zostałem; i szukają mojego życia, aby je odebrać.
1 Królów 19:14 I rzekł: Zazdrosny jestem o Pana, Boga Zastępów, bo synowie Izraela opuścili Twoje przymierze, zburzyli Twoje ołtarze, a Twoich proroków pomordowali mieczem; i ja, [nawet] tylko ja, zostałem; i szukają mojego życia, aby je odebrać. |
| Rzymian 11:4 Ale co mu mówi Boża odpowiedź? Zarezerwowałem sobie siedem tysięcy mężów, którzy nie zgięli kolan przed [obrazem] Baala. | I Królów 19:18 I zostawisz w Izraelu siedem tysięcy ludzi, wszystkie kolana, które nie ugięły się przed Baalem, i wszystkie usta, które nie oddawały mu pokłonu. | 1 Królów 19:18 A jednak zostawiłem w Izraelu siedem tysięcy, wszystkie kolana, które nie ugięły się przed Baalem, i wszystkie usta, które go nie ucałowały. |
| Rzymian 11:8 (Zgodnie z tym, jak jest napisane, Bóg dał im ducha snu, oczy, aby nie widzieli i uszy, aby nie słyszeli) aż do dnia dzisiejszego. | Powtórzonego Prawa 29:3,4 wielkie pokusy, które widziały twoje oczy, znaki i te wielkie cuda. Jednak Pan Bóg nie dał wam serca do poznania, oczu do patrzenia i uszu do słuchania aż do dnia dzisiejszego. | Powtórzonego Prawa 29:3,4 Wielkie pokusy, które widziały twoje oczy, znaki i wielkie cuda, ale Pan nie dał ci serca do postrzegania, oczu do widzenia i uszu do słuchania aż do dnia dzisiejszego. |
| Rzymian 11:9 A Dawid mówi: Niech ich stół stanie się dla nich sidłem, pułapką, przeszkodą i zapłatą. | Psalmy 68:22,23 Niech ich stół będzie dla nich pułapką, zapłatą i kamieniem potknięcia. Niech ich oczy będą zaciemnione, aby nie widzieli; i nieustannie skłaniają ich grzbiet. | Psalmy 69:22,23 Niech ich stół stanie się dla nich pułapką, a [to, co powinno być] dla ich dobra, [niech stanie się] pułapką. Niech oczy ich zaćmią się, aby nie widzieli; i spraw, aby ich lędźwie nieustannie się trzęsły. |
| Rzymian 11:26,27 I tak cały Izrael będzie zbawiony: jak jest napisane: Wybawiciel z Syjonu wyjdzie i odwróci bezbożność od Jakuba. zgładź ich grzechy. | Izajasza 59:20,21 A wyzwoliciel przyjdzie ze względu na Syjon i odwróci bezbożność od Jakuba. A to będzie moje przymierze z nimi, powiedział Pan; Mój Duch, który jest nad tobą, i słowa, które włożyłem w twoje usta, nigdy nie przeminą z twoich ust, ani z ust twojego potomstwa, ponieważ Pan to przemówił odtąd i na wieki. | Izajasza 59:20,21 A Odkupiciel przyjdzie na Syjon i do tych, którzy odwracają się od przestępstwa w Jakubie, mówi Pan. Co do mnie, to jest moje przymierze z nimi, mówi Pan; Mój duch, który jest nad tobą, i moje słowa, które włożyłem w twoje usta, nie odejdą z twoich ust, ani z ust twojego potomstwa, ani z ust potomstwa twego, mówi Pan , odtąd i na wieki. |
| Rzymian 11:34,35 Bo któż poznał zamysł Pana? albo kto był jego doradcą? Albo kto pierwszy dał mu, a będzie mu to ponownie zapłacone?
1 Koryntian 2:16 Bo któż poznał zamysł Pana, aby go pouczył? Ale mamy umysł Chrystusowy. |
Izajasza 40:13,14 Kto poznał zamysł Pana? a kto był jego doradcą, aby go pouczać? Albo z kim się naradzał i pouczył go? albo kto nauczył go osądu, albo kto nauczył go drogi rozumu; [Alex.+Albo kto pierwszy mu dał, a będzie mu to odpłata?] | Izajasza 40:13,14 Kto kierował Duchem Pana, albo [będąc] jego doradcą nauczył go? Z kim wszedł w radę i kto go pouczył, i nauczył go ścieżki sądu, i nauczył go wiedzy, i pokazał mu drogę rozumu? |
| Rzymian 12:19 Umiłowani, nie mścijcie się, ale raczej dajcie miejsce gniewowi, bo jest napisane: Pomsta [jest] moja; Odpłacę, mówi Pan.
Hebrajczyków 10:30 Albowiem znamy tego, który powiedział: Pomsta [należy] do mnie, odpłacę, mówi Pan. I znowu Pan osądzi swój lud. |
Powtórzonego Prawa 32:35 W dniu pomsty odpłacę, gdy potknie się ich noga; albowiem bliski im jest dzień ich zagłady, a sąsiedztwo zbliża się do ciebie. | Powtórzonego Prawa 32:35 Do mnie [należy] zemsta i odpłata; ich noga poślizgnie się w odpowiednim czasie, bo dzień ich nieszczęścia jest bliski, a rzeczy, które na nich mają się śpieszyć, śpieszą się. |
| Rzymian 12:20 Dlatego jeśli twój wróg łaknie, nakarm go; jeśli pragnie, napoj go, bo czyniąc to, nasypiesz mu na głowę węgle ogniste. | Przysłów 25:21,22 Jeśli twój wróg łaknie, nakarm go; jeśli pragnie, daj mu pić; bo czyniąc tak, nasypiesz węgle ogniste na jego głowę, a Pan odpłaci ci dobrem. | Przysłów 25:21,22 Jeśli twój wróg jest głodny, daj mu chleba do jedzenia; a jeśli jest spragniony, daj mu wody do picia, bo węgle ogniste nasypiesz na jego głowę, a Pan ci odpłaci. |
| Rzymian 14:11 Albowiem jest napisane: Jako żyję, mówi Pan, przedemną ugnie się wszelkie kolano i wszelki język wyzna przed Bogiem. | Izajasza 45:23,24 Na samego siebie przysięgam, że sprawiedliwość na pewno wyjdzie z moich ust; moje słowa nie będą sfrustrowane; aby mi się
zgięło każde kolano i każdy język przysięgnie na Boga, Izajasz 49:18” |
Izajasza 45:23 Przysiągłem na siebie, że słowo wyszło z moich ust w sprawiedliwości i nie wróci się, że mi się ugnie wszelkie kolano, każdy język przysięgnie. |
| Rzymian 15:9 I aby poganie chwalili Boga za [jego] miłosierdzie; jak jest napisane: Dlatego będę Cię wyznawał między poganami i śpiewał Twemu imieniu. | 2 Samuela 22:50 Dlatego wyznam Tobie, Panie, wśród pogan i będę śpiewał imieniu Twojemu.
Psalmy 17:49 Dlatego wyznam Cię, Panie, wśród pogan i będę śpiewał Twemu imieniu. |
2 Samuela 22:50 Dlatego będę Ci dziękował, Panie, wśród narodów i będę śpiewał Twojemu imieniu.
Psalmy 18:49 Dlatego będę Ci dziękował, Panie, wśród narodów i śpiewał imię Twoje. |
| Rzymian 15:10 I znowu mówi: Radujcie się poganie z jego ludem.
Hebrajczyków 1:6 I znowu, kiedy wprowadza pierworodnego na świat, mówi: Niech mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boży. |
Powtórzonego Prawa 32:43 Radujcie się z nim niebiosa, a wszyscy aniołowie Boży niech mu oddają pokłon; radujcie się poganie z jego ludem, a niech umocnią się w nim wszyscy synowie Boży; albowiem pomści krew swoich synów i odda pomstę i odpłaci sprawiedliwość swoim wrogom, i wynagrodzi tych, którzy go nienawidzą; a Pan oczyści ziemię swojego ludu. | Powtórzonego Prawa 32:43 Radujcie się, narody, [z] swoim ludem, bo pomści się za krew swoich sług i odda pomstę swoim wrogom i będzie miłosierny dla swojej ziemi [i] dla swojego ludu. |
| Rzymian 15:11 I znowu: Chwalcie Pana wszyscy poganie; i chwalcie go wszyscy ludzie. | Psalmy 116:1 Chwalcie Pana wszystkie narody, chwalcie Go wszystkie narody. | Psalmy 117:1 Chwalcie Pana wszystkie narody, chwalcie Go cały lud. |
| Rzymian 15:12 I znowu Izajasz mówi: Będzie korzeń Jessego i ten, który powstanie, aby panować nad poganami; w nim pokładają ufność poganie. | Izajasza 11:10 A w owym dniu będzie korzeń Jessego i ten, który powstanie, aby panował nad poganami; w nim poganie ufają, a odpocznienie jego będzie chwalebne. | Izajasza 11:10 A w owym dniu wyrośnie korzeń Jessego, który będzie sztandarem ludu; do niego będą szukali poganie, a odpocznienie jego będzie chwalebne. |
| Rzymian 15:21 Ale jak jest napisane: Do kogo nie mówiono, zobaczą, a ci, którzy nie słyszeli, zrozumieją. | Izajasza 52:15 W ten sposób wiele narodów będzie się nad Nim dziwić; a królowie będą trzymać usta zamknięte; bo ci, którym nie doniesiono o nim wiadomości, zobaczą; a ci, którzy nie słyszeli, rozważą. | Izajasza 52:15 Tak pokropi wiele narodów; królowie zamkną przed nim usta, bo to, co im nie powiedziano, zobaczą; i to, czego nie słyszeli, będą uważać. |
| 1 Koryntian 1:19 Albowiem jest napisane, że zniszczę mądrość mądrych, a rozum roztropnego obrócę w nicość. | Izajasza 29:14 Dlatego oto przyjdę do usunięcia tego ludu i usunę go, i zniszczę mądrość mądrych, a skryję rozum roztropnych. | Izajasza 29:14 Dlatego oto przystąpię do cudownego dzieła wśród tego ludu, [nawet] cudownego dzieła i cudu, gdyż zginie mądrość ich mądrych [ludzi], a zrozumienie ich roztropnych [ludzi] ] zostaną ukryte. |
| 1 Koryntian 1:31 Aby, jak napisano, kto się chlubi, niech się chlubi w Panu.
2 Koryntian 10:17 A kto się chlubi, niech się chlubi w Panu. |
Jeremiasza 9:24 a kto się tym chlubi niech się tym chlubi zrozumieniem i wiedzą, że Ja jestem Panem, który sprawuję miłosierdzie, sąd i sprawiedliwość na ziemi; bo w tych rzeczach mam upodobanie, mówi Pan. | Jeremiasza 9:24 Ale kto się tym chlubi, niech się tym chlubi, że mnie rozumie i zna, że Ja jestem Pan, który czynię miłosierdzie, sąd i sprawiedliwość na ziemi, bo w tych [rzeczach] mam upodobanie, mówi Pan. |
| 1 Koryntian 2:9 Ale jak jest napisane: Oko nie widziało ani ucho nie słyszało, ani nie weszło do serca człowieka tego, co przygotował Bóg dla tych, którzy go miłują. | Izajasza 64:4 Od dawna nie słyszeliśmy, ani nasze oczy nie widziały Boga obok ciebie i twoich dzieł, które wykonasz tym, którzy oczekują miłosierdzia. | Izajasza 64:4 Bo od początku świata [ludzie] nie słyszeli, ani nie dostrzegali uchem, ani oko nie widziało, Boże, obok Ciebie, [co] przygotował dla tego, który na niego czeka. |
| 1 Koryntian 3:19 Albowiem mądrość tego świata jest głupstwem u Boga. Jest bowiem napisane, że mądrych bierze w ich przebiegłości. | Job 5:13, który bierze mądrych w ich mądrości i obala rady przebiegłych. | Job 5:13 On bierze mądrych w ich przebiegłości, a rada przewrotnych jest zachowywana. |
| 1 Koryntian 3:20 I znowu Pan zna zamysły mądrych, że są próżne. | Psalmy 93:11 Pan zna myśli ludzi, że są one próżne. | Psalmy 94:11 Pan zna zamysły człowieka, że są one marnością. |
| 1 Koryntian 5:13 Ale tych, którzy są bez Boga sądzi. Dlatego usuńcie spośród siebie tego niegodziwca. | Powtórzonego Prawa 17:7 A ręka świadków będzie na nim wśród pierwszych, którzy go zabiją, a ręka ludu na końcu; tak usuniesz złego spośród siebie. | Powtórzonego Prawa 17:7 Ręce świadków będą najpierw na nim, aby go zabić, a potem ręce całego ludu. Więc usuniesz zło spośród siebie. |
| 1 Koryntian 9:9 Albowiem napisano w Prawie Mojżesza: Nie zawiąż pyska wołowi młócącego zboże. Czy Bóg troszczy się o woły?
1 Tymoteusza 5:18 Albowiem Pismo mówi: Nie zawiążesz pyska wołowi młócącego zboże. A robotnik jest godzien zapłaty swojej. |
Powtórzonego Prawa 25:4 Nie zawiąż pyska wołowi młócącemu zboże. | Powtórzonego Prawa 25:4 Nie zawiąż pyska wołowi, gdy młóci [zboże]. |
| 1 Koryntian 10:7 Nie bądźcie bałwochwalcami, jak niektórzy z nich; jak jest napisane: Lud usiadł, aby jeść i pić, i wstał, aby się bawić. | Wyjścia 32:6 A wstawszy wcześnie rano, złożył całopalenia i ofiarę spokojną; a lud usiadł, aby jeść i pić, i wstał, aby się bawić. | Wyjścia 32:6 I wstali wcześnie rano, złożyli całopalenia i przynieśli ofiary biesiadne; a lud usiadł, aby jeść i pić, i wstał, aby się bawić. |
| 1 Koryntian 10:26 Bo ziemia [jest] Pana i jej pełnia.
1 Koryntian 10:28 Ale jeśli ktoś wam powie: To jest ofiarowane bożkom, nie jedzcie ze względu na niego, który to objawił, i ze względu na sumienie, bo ziemia [jest] Pana i jej pełnia. !!!Zostać?!!!] |
Ps 23:1 Ziemia należy do Pana i jej zupełność; świat i wszystko, co w nim mieszka.
Powtórzonego Prawa 10:14 Oto niebo i niebo niebios należą do Pana, Boga twego, ziemia i wszystko, co na niej jest. |
Psalmy 24:1 Pańska jest ziemia i zupełność jej; świat i jego mieszkańcy.
Powtórzonego Prawa 10:14 Oto niebo i niebo niebios [jest] Panem twoim Bogiem, ziemia [także] ze wszystkim, co na niej [jest]. |
| 1 Koryntian 14:21 W Prawie jest napisane: Obcymi językami i innymi wargami będę mówił do tego ludu; a jednak za wszystkich, którzy mnie nie słuchają, mówi Pan. | Izajasza 28:11,12 z powodu pogardliwych słów ust w innym języku, bo będą mówić do tego ludu, mówiąc do niego: To jest reszta głodnego, a to jest nieszczęście. ale nie chcieli słuchać. | Izajasza 28:11,12 Albowiem jąkającymi się wargami i innym językiem będzie przemawiał do tego ludu. Do którego powiedział: To jest odpoczynek, w którym możecie odpoczywać zmęczonym; a to jest pokrzepieniem, ale nie chcieli słuchać. |
| 1 Koryntian 15:27 Albowiem wszystko poddał pod jego stopy. Ale kiedy mówi, że wszystko zostało mu oddane, jest oczywiste, że jest wyjątkiem, który wszystko mu oddał.
Hebrajczyków 2:6-8 Ale jeden na pewnym miejscu świadczył, mówiąc: Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz? czy syn człowieczy, że go odwiedzasz? Uczyniłeś go trochę niższym od aniołów; ukoronowałeś go chwałą i czcią, i ustanowiłeś go nad dziełami rąk twoich, wszystko poddałeś pod jego stopy. Albowiem poddał mu wszystko, nie zostawił niczego, co by mu nie zostało poddane. Ale teraz nie widzimy jeszcze wszystkiego, co mu poddaje. |
Psalmy 8:6 Czym jest człowiek, że o nim pamiętasz? czy syn człowieczy, że go odwiedzasz? Uczyniłeś go trochę mniejszym od aniołów, ukoronowałeś go chwałą i czcią; i ustanowiłeś go nad dziełami rąk twoich, wszystko złożyłeś pod jego stopy. | Psalmy 8:4-6 Czym jest człowiek, że o nim pamiętasz? a syn człowieczy, że go odwiedzasz? Bo uczyniłeś go trochę mniejszym od aniołów i ukoronowałeś go chwałą i czcią. Dałeś mu panowanie nad dziełami rąk twoich; wszystko złożyłeś pod jego stopy: |
| 1 Koryntian 15:32 Jeśli po ludzku walczyłem ze zwierzętami w Efezie, cóż mi z tego, jeśli umarli nie powstaną? jedzmy i pijmy; bo jutro umrzemy. | Izajasza 22:13, ale zajmowali się radością i radością, zabijając cielęta i zabijając owce, aby jeść mięso i pić wino; mówiąc: Jedzmy i pijmy; na jutro umrzemy. | Izajasza 22:13 A oto radość i wesele, zabijanie wołów i zabijanie owiec, jedzenie mięsa i picie wina: jedzmy i pijmy; bo jutro pomrzemy. |
| 1 Koryntian 15:45 I tak jest napisane: Pierwszy człowiek Adam stał się duszą żyjącą; ostatni Adam [stał się] duchem ożywiającym. | Rodzaju 2:7 A Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął na jego twarz tchnienie życia, i człowiek stał się duszą żyjącą. | Rodzaju 2:7 A Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza dech życia; a człowiek stał się żywą duszą. |
| 1 List do Koryntian 15:54 Kiedy więc to, co zniszczalne, przyodzieje się w nieskazitelność, a ten śmiertelnik przyodzieje się w nieśmiertelność, wtedy będzie urzeczywistnione powiedzenie, które jest napisane: Śmierć jest pochłonięta w zwycięstwie. | Izajasza 25:8 Śmierć zwyciężyła i pochłonęła ludzi; ale znowu Pan Bóg usunął wszelką łzę z każdej twarzy. Usunął hańbę swego ludu z całej ziemi, bo usta Pana to wypowiedziały. | Izajasza 25:8 Pochłonie śmierć w zwycięstwie; a Pan Bóg otrze łzy ze wszystkich twarzy; a naganę swego ludu usunie z całej ziemi, bo Pan to powiedział. |
| 1 Koryntian 15:55 O śmierci, gdzie jest twoje żądło? O grób, gdzie jest twoje zwycięstwo? | Ozeasza 13:14 Wyrwę ich z mocy Hadesu i wykupię ich od śmierci: gdzież jest twoja kara, o śmierć? O Hadesie, gdzie twoje żądło? pociecha jest ukryta przed moimi oczami. | Ozeasza 13:14 Wybawię ich z mocy grobu; Wybawię ich od śmierci: O śmierci, będę twymi plagami; O grobie, będę twoją zgubą: skrucha zostanie ukryta przed moimi oczami. |
| 2 Koryntian 4:13 Mamy tego samego ducha wiary, jak jest napisane: Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; my także wierzymy i dlatego mówimy; | Ps 115:1 Uwierzyłem, przeto mówiłem, ale byłem bardzo utrapiony. | Psalmy 116:10 Uwierzyłem, dlatego przemówiłem: byłem bardzo udręczony: |
| 2 Koryntian 6:2 (Albowiem mówi: Usłyszałem cię w czasie łaski, a w dniu zbawienia pocieszyłem cię: oto teraz czas łaski, oto teraz dzień zbawienia .) | Izajasza 49:8 Tak mówi Pan: W czasie łaski wysłuchałem cię, a w dniu zbawienia pocieszyłem cię; i odziedziczyć dziedzictwo pustyni: | Izajasza 49:8 Tak mówi Pan: W czasie łaski wysłuchałem cię, w dniu zbawienia pomogłem ci, i zachowam cię, i dam ci za przymierze z ludem, aby umocnić ziemię, spowodować odziedziczenie spustoszonych dziedzictw; |
| 2 Koryntian 6:16 A jakie porozumienie ma świątynia Boża z bożkami? bo jesteście świątynią Boga żywego; jako powiedział Bóg: Będę w nich mieszkał i w nich chodził; i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem. | Wyjścia 29:45 I będę wezwany wśród synów Izraela i będę ich Bogiem.
Kapłańska 26:12 i będę chodzić między wami i być waszym Bogiem, a wy będziecie moim ludem. Jeremiasza 37:22 Jeremiasza 38:1 Jeremiasza 39:38 Zachariasza 8:8 i wprowadzę ich i sprawię, że zamieszkają w środku Jeruzalem, i będą dla mnie ludem, a Ja będę im Bogiem w prawdzie i sprawiedliwości. Ezechiela 36:28 Ezechiela 37:23 Ezechiela 37:27 A mój przybytek będzie pośród nich; i będę im Bogiem, a oni będą moim ludem. |
Wyjścia 29:45 I zamieszkam wśród synów Izraela i będę ich Bogiem.
Kapłańska 26:12 I będę chodzić między wami i będę waszym Bogiem, a wy będziecie moim ludem. Jeremiasza 30:22 Jeremiasza 31:1 Jeremiasza 32:38 I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem. Zachariasza 8:8 I sprowadzę ich, i zamieszkają w Jerozolimie i będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem w prawdzie i sprawiedliwości. Ezechiela 37:27 Mój przybytek będzie z nimi; tak, będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem. |
| 2 Koryntian 6:17,18 Przeto wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego [rzeczy] nie dotykajcie; i przyjmę was i będę wam Ojcem, a wy będziecie moimi synami i córkami, mówi Pan Wszechmogący. | Izajasza 52:11 Odejdźcie, odejdźcie, wyjdźcie spośród niej; odłączcie się wy, którzy nosicie naczynia Pańskie.
Jeremiasza 23:3 Jeremiasza 38:9 Wyszli z płaczem, a Ja sprowadzę ich z powrotem z pociechą, sprawiając, że zamieszkują prosto nad kanałami wód i nie zbłądzą w tym, bo jestem ojcem Izraela, a Efraim jest moim pierworodnym. |
Izajasza 52:11 Odejdźcie, odejdźcie, wyjdźcie stamtąd, nie dotykajcie nieczystego [rzeczy]; wyjdźcie z niej; bądźcie czyści, którzy nosicie naczynia Pańskie.
Jeremiasza 31:9 Przyjdą z płaczem i prowadzę ich z błaganiami: poprowadzę ich po rzekach wód drogą prostą, na której się nie potkną, bo jestem ojcem Izraela i Efraima [jest] moim pierworodnym. |
| 2 Koryntian 8:15 Jak jest napisane, Ten, który [zgromadził] wiele, nie miał nic ponad; a mało kto zebrał, nie brakowało. | Wyjścia 16:18 A zmierzywszy chomer w pełni, ten, który zebrał dużo, nie miał nic ponad, a temu, który zebrał mniej, nie brakowało; każdy zbierał się zgodnie z potrzebami tych, którzy do niego należeli. | Exodus 16:18 A kiedy spotkali się z omerem, ten, kto zebrał dużo, nie miał nic ponad, a ten, kto zebrał mało, nie miał braku; zebrali każdego według jego jedzenia. |
| 2 Koryntian 9:9 (Jak napisano: rozproszył się, dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki. | Psalmy 111:9 Rozproszył się za granicę; dał biednym; Jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony z honorem. | Psalmy 112:9 Rozproszył, dał ubogim; Jego sprawiedliwość trwa na wieki; jego róg będzie wywyższony z honorem. |
| Galacjan 3:10 Albowiem wszyscy z uczynków zakonu są pod przekleństwem; bo napisano: Przeklęty jest każdy, kto nie wytrwa we wszystkim, co jest napisane w księdze zakonu, aby je wypełniać. | Powtórzonego Prawa 27:26 Przeklęty każdy, kto nie wytrwa we wszystkich słowach tego zakonu, aby je wypełniać; a cały lud powie: Niech tak będzie. | Powtórzonego Prawa 27:26 Przeklęty [niech] ten, który nie potwierdza [wszystkich] słów tego prawa, aby je wypełnić. A cały lud powie: Amen. |
| Galacjan 3:13 Chrystus odkupił nas od przekleństwa zakonu, stając się za nas przekleństwem; bo napisano: Przeklęty każdy, który wisi na drzewie. | Powtórzonego Prawa 21:23 Jego ciało nie pozostanie na drzewie przez całą noc, ale za wszelką cenę pochowacie je tego dnia; bo każdy powieszony na drzewie jest przeklęty przez Boga; a nie będziecie splugawić ziemi, którą Pan, Bóg wasz, daje tobie w dziedzictwo. | Powtórzonego Prawa 21:23 Jego ciało nie pozostanie na drzewie przez całą noc, ale tego dnia pochowasz go w jakikolwiek sposób; (bo powieszony jest przeklęty przez Boga;) aby ziemia twoja nie była splugawiona, którą ci daje Pan, Bóg twój, w dziedzictwo. |
| Galacjan 4:27 Albowiem napisano: Raduj się niepłodna, która nie rodzisz; wyrwij się i wołaj, ty, która nie boli, bo opustoszała ma o wiele więcej dzieci niż ta, która ma męża. | Izajasza 54: 1 Raduj się, niepłodna, która nie rodzisz i nie wołasz, nie rodząca, bo więcej jest dzieci opuszczonej niż tej, która ma męża, bo Pan powiedział: | Izajasza 54:1 Śpiewajcie, niepłodna, która nie urodziłaś; wzbudźcie się do śpiewu i głośno wołajcie, że nie rodziłaś, bo więcej jest synów opuszczonej niż synów żony żony, mówi Pan. |
| Galacjan 4:30 Ale co mówi Pismo? Wypędź niewolnicę i jej syna, bo syn niewolnicy nie będzie dziedzicem z synem wolnej. | Rodzaju 21:10 potem rzekła do Abrahama: Wypędź tę niewolnicę i jej syna, bo syn tej niewolnicy nie odziedziczy z moim synem Izaakiem. | Rodzaju 21:10 Dlatego rzekła do Abrahama: Wypędź tę niewolnicę i jej syna, bo syn tej niewolnicy nie będzie dziedzicem z moim synem, nawet z Izaakiem. |
| Efezjan 4:8 Dlatego mówi: Gdy wstąpił na wysokość, prowadził jeńców i dawał ludziom dary. | Psalmy 67:18 Wstąpiłeś na wysokość, pojmanie poprowadziłeś, otrzymałeś dary dla człowieka, tak, bo byli zbuntowani, abyś mógł mieszkać wśród nich. | Psalmy 68:18 Wstąpiłeś na wysokość, poprowadziłeś niewolę w niewolę: otrzymałeś dary dla ludzi; tak, [dla] i zbuntowanych, aby Pan Bóg mieszkał [wśród nich]. |
| Efezjan 4:25 Przeto odrzucaj kłamstwo, mów każdy człowiek prawdę ze swoim bliźnim, bo jesteśmy członkami jedni drugich. | Zachariasza 8:16 To są rzeczy, które macie czynić; mów prawdę każdy ze swoim bliźnim; osądź prawdę i pokojowy sąd w twoich bramach, | Zachariasza 8:16 To [są] rzeczy, które macie czynić; Mówcie każdemu prawdę bliźniemu; wykonuj sąd prawdy i pokoju w twoich bramach: |
| Efezjan 4:26 Gniewajcie się i nie grzeszcie: niech słońce nie zachodzi nad waszym gniewem. | Psalmy 4:4 Gniewajcie się, a nie grzeszcie; poczujcie żal w waszych łóżkach za to, co mówicie w waszych sercach. | Psalmy 4:4 Stój w strachu i nie grzesz: obcuj z własnym sercem na swoim łóżku i bądź cicho. Sela. |
| Efezjan 5:14 Dlatego mówi: Obudź się, który śpisz i powstań z martwych, a Chrystus cię oświeci. | Izajasza 60, 1 Oświecaj się, oświecaj się, Jeruzalem, bo zjawiła się twoja światłość i chwała Pańska wzniosła się nad tobą. | Izajasza 60:1 Powstań, zajaśnij; bo zjawiła się twoja światłość i chwała Pańska rozbłysła nad tobą. |
| Filipian 2:10-11, aby na imię Jezusa zgięło się wszelkie kolano rzeczy w niebie i na ziemi, i pod ziemią; i aby wszelki język wyznawał, że Jezus Chrystus jest Panem na chwałę Boga Ojca. | Izajasza 45:23 Na siebie przysięgam, że sprawiedliwość na pewno wyjdzie z moich ust; moje słowa nie będą sfrustrowane; aby mi się zgięło każde kolano i każdy język przysięgał na Boga, | Izajasza 45:23 Przysiągłem na siebie, że słowo wyszło z moich ust w sprawiedliwości i nie wróci, że mi się ugnie wszelkie kolano, każdy język przysięgnie. |
| Hebrajczyków 1:5 Albowiem do którego z aniołów powiedział kiedykolwiek: Ty jesteś moim Synem, ja cię dziś zrodziłem? I znowu będę dla niego Ojcem, a on będzie dla mnie Synem? | Psalmy 2:7 ogłaszające postanowienie Pana: Pan rzekł do mnie: Ty jesteś moim Synem, dziś zrodziłem cię.
2 Samuela 7:14 Będę dla niego ojcem, a on będzie dla mnie synem. A gdy zdarzy się, że zgrzeszy, wtedy będę go karał rózgą ludzką i rózgami synów ludzkich. |
Psalmy 2:7 Ogłoszę dekret: Pan powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem; dziś zrodziłem cię.
2 Samuela 7:14 Będę jego ojcem, a on będzie moim synem. Jeśli popełni nieprawość, ukarzę go rózgą ludzką i rózgą synów ludzkich. |
| Hebrajczyków 1:7 A o aniołach mówi: Który czyni swoich aniołów duchami, a swoich sług płomieniem ognia. | Psalmów 103:4 Który czyni swoich aniołów duchami, a swoich sług płonącym ogniem. | Psalmy 104:4 Który czyni swoich aniołów duchami; jego ministrowie płonący ogień: |
| Hebrajczyków 1:8,9 Ale do Syna [mówi]: Tron Twój, Boże, na wieki wieków, berło sprawiedliwości [jest] berłem królestwa Twego. Umiłowałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś nieprawość; dlatego Bóg, Bóg twój, namaścił cię olejkiem wesela nad współbraci twoich. | Psalmy 44:6,7 Tron Twój, Boże, trwa na wieki wieków: berło Twego królestwa jest berłem sprawiedliwości. Umiłowałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś nieprawość, dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił cię olejkiem wesela bardziej niż twoich współbraci. | Psalmów 45:6,7 Tron Twój, Boże, na wieki wieków, berło królestwa Twego jest berłem słusznym. Miłujesz sprawiedliwość, a nienawidzisz nieprawości; dlatego namaścił cię Bóg, Bóg twój, olejkiem wesela ponad bliźnich twoich. |
| Hebrajczyków 1:10-12 A Ty, Panie, na początku założyłeś ziemię; a niebiosa są dziełem rąk twoich: zginą; ale ty pozostajesz; i wszyscy zestarzeje się jak szata; I zwiniesz je jak szatę, aby się zmieniły, ale ty jesteś ten sam, a twoje lata nie skończą się. | Psalmy 101:25-28 Na początku założyłeś ziemię; a niebiosa są dziełem rąk twoich. Zginą, a Ty pozostaniesz, a wszyscy zestarzeje się jak szata; założysz je jak szatę, a będą odmienione. Ale ty jesteś ten sam, a twoje lata nie skończą się. | Psalmy 102:25-27 Dawno założyłeś ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich. Zginą, ale ty wytrwasz; zmienisz je jak szatę, i odmienią się; ale ty jesteś ten sam, a twoje lata nie skończą się. |
| List do Hebrajczyków 2:12 Mówiąc: Wygłoszę twoje imię moim braciom, pośród zboru będę ci śpiewał chwałę. | Psalmy 21:22 Będę głosił twoje imię moim braciom, pośród zboru będę ci śpiewał chwałę. | Psalmów 22:22 Wyznam twoje imię moim braciom: pośród zgromadzenia będę cię chwalił. |
| List do Hebrajczyków 2:13 I znowu będę mu ufał. I znowu, Oto ja i dzieci, które dał mi Bóg. | 2 Samuela 22:3 mój Boże; On będzie dla mnie moim strażnikiem, będę mu ufał: On jest moim obrońcą i rogiem mego zbawienia, moim pomocnikiem i niezawodną ucieczką; wybawisz mnie od człowieka niesprawiedliwego.
Izajasza 8:17,18 I powiem: Będę czekać na Boga, który odwrócił swoje oblicze od domu Jakuba, i będę mu ufał. Oto ja i dzieci, które mi dał Bóg, a będą znakami i cudami w domu Izraela od Pana Zastępów, który mieszka na górze Syjon. |
2 Samuela 22:3 Bóg mojej skały; Jemu ufam: On jest moją tarczą i rogiem mego zbawienia, moją wieżą wysoką i moją ucieczką, moim zbawicielem; ratujesz mnie od przemocy.
Izajasza 8:17,18 Będę czekał na Pana, który skrywa swoje oblicze przed domem Jakuba, i będę go szukał. Oto ja i synowie, których mi dał Pan, jesteśmy dla znaków i cudów w Izraelu od Pana Zastępów, który mieszka na górze Syjon. |
| Hebrajczyków 3:7-11 Przeto (jak mówi Duch Święty: Dziś, jeśli usłyszycie Jego głos, Nie zatwardzajcie serc waszych, jak w prowokacji, w dniu pokusy na pustyni: Gdy mnie kusiły wasi ojcowie, doświadczcie mnie i widziałem moje uczynki przez czterdzieści lat, dlatego zasmuciłem się tym pokoleniem i powiedziałem: Serce ich zawsze błądzi, a dróg moich nie znają, więc przysiągłem w gniewie moim, że nie wejdą do mego odpoczynek.)
Hebrajczyków 3:15 Chociaż jest powiedziane: Dziś, jeśli usłyszycie jego głos, nie zatwardzajcie serc waszych, jak w prowokacji. Hebrajczyków 4:3 Albowiem my, którzy uwierzyliśmy, wchodzimy do odpoczynku, jak powiedział: Jak przysiągłem w moim gniewie, jeśli wejdą do mojego odpoczynku. Hebrajczyków 4:5 A w tym [miejscu] znowu, jeśli wejdą do mego odpoczynku. Hebrajczyków 4:7 Znowu ogranicza pewien dzień, mówiąc u Dawida: Dzisiaj, po tak długim czasie; jak jest powiedziane: Dziś, jeśli usłyszycie jego głos, nie zatwardzajcie serc waszych. |
Psalmy 94:7-11 Albowiem On jest naszym Bogiem; a my jesteśmy ludem jego pastwiska i owcami jego ręki. Dziś, jeśli usłyszycie jego głos, nie zatwardzajcie serc waszych, jak w prowokacji, według dnia zadrażnienia na pustyni, gdzie mnie kusiły wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła. Czterdzieści lat smuciłem się z tym pokoleniem i powiedziałem: Zawsze błądzą w sercu i nie znają moich dróg. Przysiągłem więc w moim gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku. | Psalmy 95:7-11 Bo on [jest] naszym Bogiem; a my jesteśmy ludem pastwiska jego i owcami ręki jego. Dziś, jeśli usłyszycie jego głos, nie zatwardzajcie serca swego, jak w prowokacji, jak w dniu pokusy na pustyni: gdy mnie kusiły ojcowie wasi, doświadczyli mnie i widzieli moje dzieło. Przez czterdzieści lat smuciłem się z powodu tego pokolenia i powiedziałem: To lud, który błądzi w sercu i nie zna moich dróg, któremu przysiągłem w moim gniewie, że nie wejdą w moje odpoczynek. |
| Hebrajczyków 4:4 Albowiem w pewnym miejscu siódmego [dnia] przemówił w ten sposób: A Bóg odpoczął siódmego dnia od wszystkich swoich uczynków. | Rodzaju 2:2 I Bóg zakończył szóstego dnia swoje dzieła, które uczynił, a siódmego dnia zaprzestał wszystkich swoich dzieł, które uczynił. | Rodzaju 2:2 A siódmego dnia Bóg zakończył swoje dzieło, które uczynił; i odpoczął dnia siódmego po całej swej pracy, którą wykonał. |
| Hebrajczyków 5:6 Jak mówi także w innym [miejscu]: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.
Hebrajczyków 5:10 Powołany przez Boga arcykapłanem według porządku Melchizedeka. Hebrajczyków 7:17 Albowiem świadczy: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka. Hebrajczyków 7:21 (Albowiem ci kapłani zostali uczynieni bez przysięgi, ale to pod przysięgą przez tego, który mu powiedział: Pan przysiągł i nie będzie żałował, Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka:) |
Psalmy 109:4 Pan przysiągł i nie żałuje, Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka. | Psalmy 110:4 Pan przysiągł, a nie będzie żałował, Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka. |
| Hebrajczyków 6:14 Mówiąc: Błogosławię cię, a rozmnażając cię rozmnożę. | Genesis 22:17 Błogosławię ci na pewno błogosławiąc, a rozmnażając się rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy na niebie i jak piasek, który jest nad brzegiem morza, a twoje potomstwo odziedziczy miasta swoich wrogów. | Rodzaju 22:17 Abym błogosławił ci błogosławieństwo, a rozmnażając rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy na niebie i jak piasek, który jest na brzegu morza; a twoje potomstwo posiądzie bramę swoich nieprzyjaciół; |
| Hebrajczyków 8:5 Którzy służą przykładowi i cieniowi rzeczy niebieskich, jak Mojżesz został napominany przez Boga, gdy miał budować przybytek, bo oto mówi on, [że] czynisz wszystko według pokazanego wzoru ty na górze. | Wyjścia 25:40 Zobacz, uczynisz je według wzoru, który ci ukazano na górze. | Exodus 25:40 I spójrz, abyś je wykonał według ich wzoru, który był ci ukazany na górze. |
| Hebrajczyków 8:8-12 Za znalezienie w nich winy, mówi: Oto nadchodzą dni, mówi Pan, kiedy zawrę nowe przymierze z domem Izraela i z domem Judy: Nie według przymierza, które Uczyniłem z ich ojcami w dniu, w którym wziąłem ich za rękę, aby ich wyprowadzić z ziemi egipskiej; bo nie trwali w moim przymierzu i nie uważałem ich, mówi Pan. Albowiem takie jest przymierze, które zawrę z domem Izraela po tych dniach, mówi Pan; Włożę moje prawa w ich umysł i wypiszę je w ich sercach, i będę im Bogiem, a oni będą dla mnie ludem. mówiąc: Poznaj Pana, bo wszyscy mnie poznają, od najmniejszego do największego. bo zlituję się nad ich nieprawością,a ich grzechów i ich nieprawości więcej nie wspomnę.
Hebrajczyków 10:16,17 To jest przymierze, które zawrę z nimi po owych dniach, mówi Pan, Włożę moje prawa w ich serca, a w ich umysłach wypiszę je; A ich grzechów i nieprawości więcej nie będę pamiętał. |
Jeremiasza 38:31-34 Oto nadchodzą dni, mówi Pan, w których zawrę nowe przymierze z domem Izraela i z domem Judy, a nie według przymierza, które w tym dniu zawarłem z ich ojcami gdy chwyciłem ich rękę, aby ich wyprowadzić z ziemi egipskiej; bo nie mieszkają w moim przymierzu, a ja ich lekceważyłem, mówi Pan. To jest moje przymierze, które zawrę z domem Izraela; po tych dniach, mówi Pan, na pewno włożę moje prawa w ich umysł i wypiszę je w ich sercach; i będę im Bogiem, a oni będą mi ludem. I nie każdy będzie nauczał swego współobywatela i każdy swego brata, mówiąc: Poznaj Pana, bo wszyscy mnie poznają, od najmniejszego do największego z nich, bo będę miłosierny dla ich nieprawości ,a ich grzechów więcej nie wspomnę. | Jeremiasza 31:31-34 Oto nadchodzą dni, mówi Pan, w których zawrę nowe przymierze z domem Izraela i z domem Judy, nie według przymierza, które zawarłem z ich ojcami w tym dniu [że] wziąłem ich za rękę, aby ich wyprowadzić z ziemi egipskiej; które moje przymierze łamią, chociaż byłem dla nich mężem, mówi Pan: Ale takie będzie przymierze, które zawrę z domem Izraela; Po owych dniach, mówi Pan, włożę moje prawo w ich wnętrzności i wypiszę je w ich sercach; i będzie ich Bogiem, a oni będą moim ludem. I nie będą już więcej uczyć każdy swego bliźniego i każdy swego brata, mówiąc: Poznajcie Pana, bo wszyscy mnie poznają, od najmniejszego do największego z nich, mówi Pan, bo im przebaczę. niesprawiedliwość,i nie będę więcej pamiętał ich grzechu. |
| Hebrajczyków 9:19,20 Gdy Mojżesz przekazał wszystkie przykazania zgodnie z Prawem całemu ludowi, wziął krew cieląt i kozłów z wodą, szkarłatną wełną i hizopem i pokropił zarówno księgę, jak i wszystko lud mówiąc: To jest krew testamentu, którą wam Bóg nakazał. | Wyjścia 24:8 Mojżesz wziął krew i pokropił nią lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które Pan zawarł z wami w związku z tymi wszystkimi słowami. | Wyjścia 24:8 A Mojżesz wziął krew i pokropił nią lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które Pan zawarł z wami w związku ze wszystkimi tymi słowami. |
| Hebrajczyków 10:5-7 Dlatego przychodząc na świat, mówi: Ofiary i ofiary nie chciałeś, aleś mi przygotował ciało: W całopaleniach i [ofiarach] za grzech nie miałeś upodobania. Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę (w tomie księgi napisano o mnie), aby pełnić wolę Twoją, Boże.
Hebrajczyków 10:8,9 Powyżej, gdy powiedział: Ofiary i ofiary, i całopalenia [ofiary] za grzech nie chciałeś, ani nie miałeś upodobania [w tym]; które są oferowane przez prawo; Wtedy rzekł: Oto idę, aby pełnić Twoją wolę, Boże. On usuwa pierwszy, aby mógł ustanowić drugi. |
Psalmy 39:6-8 Ofiary i ofiary nie chciałeś; aleś mi ciało przygotował: całopalenia i ofiary za grzech nie potrzebowałeś. Wtedy rzekłem: Oto przychodzę; w tomie księgi o mnie napisano, że chciałem pełnić Twoją wolę, Boże mój, a prawo Twoje pośród mego serca. | Psalmy 40:6-8 Ofiary i daru nie chciałeś; uszy moje otworzyłeś, całopalenia i ofiary za grzech nie żądałeś. I rzekłem: Oto przychodzę; w tomie księgi napisano o mnie, że mam upodobanie w spełnianiu woli twojej, Boże mój, zakon twój jest w sercu moim. |
| Hebrajczyków 10:30 Albowiem znamy tego, który powiedział: Pomsta [należy] do mnie, odpłacę, mówi Pan. I znowu Pan osądzi swój lud. | Powtórzonego Prawa 32:36 Albowiem Pan będzie sądził swój lud i będzie pocieszony nad swoimi sługami; bo widział, że byli całkowicie osłabieni, nie powiodli się w wrogim najeździe i stali się słabi. | Powtórzonego Prawa 32:36 Albowiem Pan osądzi swój lud i pokutuje za swoich sług, gdy zobaczy, że [ich] moc odeszła i [nie ma] nikogo zamkniętego lub pozostawionego. |
| Hebrajczyków 11:5 Przez wiarę Henoch został przetłumaczony, aby nie oglądał śmierci; i nie został znaleziony, ponieważ Bóg go przetłumaczył, bo przed jego tłumaczeniem miał to świadectwo, że podobał się Bogu. | Rodzaju 5:24 A Henoch podobał się Bogu i nie został znaleziony, ponieważ Bóg go przetłumaczył. | Rodzaju 5:24 A Henoch chodził z Bogiem, a [był] nie; bo go zabrał Bóg. |
| Hebrajczyków 12:5,6 I zapomnieliście napomnienia, które mówi do was jak do dzieci: Synu mój, nie pogardzaj karceniem Pańskim i nie mdlej, gdy go skarcisz: kogo Pan miłuje, karze i biczuje każdego syna, którego przyjmuje. | Przypowieści Salomona 3:11,12 Mój synu, nie gardź karceniem Pana; ani nie mdlejesz, gdy go ganisz, którego miłuje Pan, gani i biczuje każdego syna, którego przyjmuje. | Przypowieści Salomona 3:11,12 Mój synu, nie gardź karceniem Pana; nie znużcie się jego napomnieniem: kogo miłuje Pan, tego napomina; jak ojciec syn, w którym ma upodobanie. |
| Hebrajczyków 12:12 Przeto podnieście ręce zwisające i chwiejne kolana; | Izajasza 35:3 Bądźcie silni, rozluźnione ręce i sparaliżowane kolana. | Izajasza 35:3 Wzmacniajcie słabe ręce i umacniajcie słabe kolana. |
| Hebrajczyków 12:20 (Bo nie mogli znieść tego, co było nakazane, a jeśli choćby zwierzę dotknęło góry, zostanie ukamienowane lub przebite strzałą; | Wyjścia 19:13 Nie dotknie go ręka, bo każdy, kto się dotknie, zostanie ukamienowany lub przestrzelony strzałą, ani zwierzę, ani człowiek, nie ożyje; gdy głosy, trąby i obłoki odejdą od góra, wyjdą na górę. | Wyjścia 19:13 Nie dotknie go ręka, ale na pewno zostanie ukamienowany lub przestrzelony; czy to zwierzę, czy człowiek, nie ożyje; gdy trąba długo zabrzmi, wstąpią na górę. |
| Hebrajczyków 12:21 A ten widok był tak straszny, że Mojżesz powiedział: Bardzo się boję i drżę:) | Powtórzonego Prawa 9:19 I byłem bardzo przerażony z powodu gniewu i gniewu, ponieważ Pan został pobudzony wraz z tobą, aby cię zniszczyć; ale i w tym czasie Pan mnie wysłuchał. | Księga Powtórzonego Prawa 9:19 Bo bałem się gniewu i gorącego niezadowolenia, z powodu których rozgniewał się Pan na ciebie, aby cię zniszczyć. Ale i w tym czasie Pan wysłuchał mnie. |
| Hebrajczyków 12:26 Jego głos wstrząsnął ziemią, a teraz obiecał, mówiąc: Jeszcze raz wstrząsam nie tylko ziemią, ale i niebem. | Aggeusza 2:7 Bo tak mówi Pan Wszechmogący; Jeszcze raz potrząsnę niebem, ziemią, morzem i suchym lądem; | Aggeusza 2:6 Bo tak mówi Pan Zastępów; Jeszcze raz, to jest mała chwila, a potrząsnę niebiosami i ziemią, morzem i suchą ziemią; |
| Hebrajczyków 12:29 Albowiem nasz Bóg [jest] ogniem trawiącym. | Powtórzonego Prawa 4:24 Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym. | Powtórzonego Prawa 4:24 Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogniem trawiącym, [nawet] Bogiem zazdrosnym. |
| Hebrajczyków 13:5 [Niech wasza rozmowa będzie] bez pożądliwości; Zadowólcie się tym, co macie, bo powiedział: Nie opuszczę cię ani nie opuszczę. | Powtórzonego Prawa 31:6 Bądź odważny i mocny, nie bój się, nie bądź tchórzliwy, ani nie lękaj się przed nimi; bo to Pan, Bóg twój, postępuje z tobą pośród ciebie, ani cię nie opuści, ani cię nie opuści.
Powtórzonego Prawa 31:8 A Pan, który idzie z tobą, nie opuści cię ani cię nie opuści; nie bój się ani się nie bój. Jozuego 1:5 Żaden człowiek nie ostoi się przeciwko tobie przez wszystkie dni twego życia; i jak byłem z Mojżeszem, tak też będę z tobą i nie zawiodę cię ani cię nie zaniedbam. |
Powtórzonego Prawa 31:6 Bądź mocny i mężny, nie bój się ani nie bój się ich, bo Pan, Bóg twój, idzie z tobą; nie zawiedzie cię ani cię nie opuści.
Powtórzonego Prawa 31:8 A Pan idzie przed tobą; będzie z tobą, nie zawiedzie cię ani cię nie opuści, nie bój się ani się nie lękaj. Jozuego 1:5 Nikt nie będzie mógł ostać się przed tobą przez wszystkie dni twego życia: jak byłem z Mojżeszem, [tak] będę z tobą: nie opuszczę cię ani cię nie opuszczę. |
| Hebrajczyków 13:6 Abyśmy mogli śmiało powiedzieć: Pan jest moim wspomożycielem, a nie będę się bał, co mi uczyni człowiek. | Psalmy 26:1 Pan jest moim światłem i moim Zbawicielem; kogo powinienem się bać? Pan jest obrońcą mojego życia; kogo mam się bać?
Psalmy 117:6 Pan jest moim wspomożycielem; i nie będę się bał, co mi uczyni człowiek. |
Psalmów 27:1 Pan jest moim światłem i moim zbawieniem; kogo powinienem się bać? Pan jest mocą mego życia; kogo mam się bać?
Psalmy 118:6 Pan jest po mojej stronie; Nie będę się bał: cóż może mi zrobić człowiek? |
| Jakuba 4:6 Ale on daje więcej łaski. Dlatego mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
1 Piotra 5:5 Podobnie wy, młodsi, poddajcie się starszemu. Tak, wszyscy bądźcie sobie poddani i przyobleczcie się w pokorę, bo Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje. |
Przypowieści Salomona 3:34 Pan sprzeciwia się pysznym; ale pokornym łaskę daje. | Przypowieści Salomona 3:34 Z pewnością gardzi szydercami, ale pokornym łaskę daje. |
| 1 Piotra 1:16 Ponieważ jest napisane: Świętymi bądźcie; bo jestem święty. | Księga Kapłańska 11:44,45 Bo jestem Panem twoim Bogiem; i będziecie uświęceni i będziecie święci, bo Ja Pan, Bóg wasz, jestem święty; i nie będziecie splugawić waszych dusz żadnym z gadów pełzających po ziemi. Bo Ja jestem Pan, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, aby być twoim Bogiem; i będziecie święci, bo Ja, Pan, jestem święty.
Kapłańska 19:2 Mów do zboru synów Izraela, a powiesz im: będziecie święci; bo Ja Pan, Bóg twój, jestem święty. Kapłańska 20:7 I będziecie święci, bo Ja Pan, Bóg wasz, jestem święty. |
Kapłańska 11:44,45 Albowiem Ja Pan, Bóg wasz, uświęcajcie się więc, a będziecie święci; bo Ja [jestem] święty, a nie będziecie kalać się żadną rzeczą pełzającą po ziemi. Albowiem Ja Pan, który was wyprowadza z ziemi egipskiej, abym był waszym Bogiem; dlatego będziecie święci, bo Ja jestem święty.
Kapłańska 19:2 Mów do całego zgromadzenia synów izraelskich i powiedz im: Będziecie święci, bo Ja Pan, Bóg wasz [jestem] święty. Kapłańska 20:7 Uświęcajcie się więc i bądźcie święci, bo Ja [jestem] Pan, Bóg wasz. |
| 1 Piotra 1:24,25 Albowiem wszelkie ciało jest jak trawa, a wszelka chwała ludzka jak kwiat trawy. Trawa usycha, a jej kwiat opada, ale słowo Pana trwa na wieki. I to jest słowo, które jest wam zwiastowane przez ewangelię. | Izajasza 40:6-8 Głos mówiącego: Płacz; i powiedziałem: Co mam płakać? Wszelkie ciało jest trawą, a cała chwała człowieka jak kwiat trawy. Trawa usycha, a kwiat więdnie, ale słowo Boga naszego trwa na wieki. | Izajasza 40:6-8 Głos powiedział: Płacz. A on powiedział: Co mam płakać? Wszelkie ciało jest trawą, a wszelka dobroć jej jest jak kwiat polny: Trawa usycha, kwiat więdnie, bo wieje na nią duch Pański, zaprawdę lud jest trawą. Trawa usycha, kwiat więdnie, ale słowo Boga naszego trwa na wieki. |
| 1 Piotra 2:22 Który nie popełnił grzechu, a w jego ustach nie było podstępu; | Izajasza 53:9 A niegodziwego wydam na jego pogrzeb, a bogatych na jego śmierć; bo nie czynił nieprawości, ani podstępu swoimi ustami. | Izajasza 53:9 I sporządził swój grób wraz z niegodziwymi i bogatymi w jego śmierci; bo nie popełnił gwałtu, ani podstępu nie było w jego ustach. |
| 1 Piotra 2:24 Który sam na swoim ciele poniósł nasze grzechy na drzewo, abyśmy, umarli dla grzechów, żyli dla sprawiedliwości, którego ranami zostaliście uzdrowieni. | Izajasza 53:5 Ale on został zraniony z powodu naszych grzechów i zdruzgotany z powodu naszych nieprawości: na Nim spadła kara naszego pokoju; i przez jego siniaki zostaliśmy uzdrowieni. | Izajasza 53:5 Lecz on [został] zraniony za nasze występki, [został] zdruzgotany za nasze winy; kara naszego pokoju [była] na nim; a Jego ranami jesteśmy uzdrowieni. |
| 1 Piotra 3:10-12 Albowiem kto miłuje życie i widzi dobre dni, niechaj powstrzyma swój język od złego, a jego wargi, aby nie mówiły podstępu: niech wystrzega się zła, a czyni dobro; niech szuka pokoju i doznaje go. Albowiem oczy Pana są nad sprawiedliwymi, a jego uszy otwarte na ich prośby, a oblicze Pana przeciwko tym, którzy czynią zło. | Psalmy 33:12-16 Jaki jest człowiek, który pragnie życia, kochający widzieć dobre dni? Chroń swój język od zła, a usta od zdrady. Odwróć się od złego i czyń dobrze; szukaj pokoju i dąż do niego. Oczy Pana są nad sprawiedliwymi, a Jego uszy są otwarte na ich modlitwę, ale oblicze Pana jest przeciwko tym, którzy czynią zło, aby zgładzić ich pamiątkę z ziemi. Sprawiedliwi wołali, a Pan ich wysłuchał. | Psalmy 34:12-16 Czymże jest człowiek, który pragnie życia i miłuje [wiele] dni, aby widzieć dobro? Chroń swój język od zła, a usta od zdrady. Odstąp od zła i czyń dobro; szukaj pokoju i dąż do niego. Oczy Pana są zwrócone ku sprawiedliwym, a jego uszy otwarte na ich wołanie. Oblicze Pańskie jest przeciwko złoczyńcom, aby wykorzenić pamięć o nich z ziemi. |
| 1 Piotra 3:14 A jeśli cierpicie dla sprawiedliwości, szczęśliwi jesteście i nie lękajcie się ich strachu, ani się nie trwożcie; | Izajasza 8:12 Niech nie mówią: Trudne, bo wszystko, co mówi ten lud, jest trudne; ale nie bójcie się ich strachu, ani się nie lękajcie. | Izajasza 8:12 Nie mówcie: Konfederacja, do wszystkich, do których ten lud powie: Konfederacja; nie bójcie się ich bojaźni, ani się bójcie. |
| 1 Piotra 4:8 A przede wszystkim miejcie między sobą żarliwą miłość, gdyż miłość zakryje mnóstwo grzechów. | Przypowieści Salomona 10:12 Nienawiść wznieca kłótnie; ale miłość obejmuje wszystkich, którzy nie kochają kłótni. | Przypowieści Salomona 10:12 Nienawiść wznieca kłótnie, ale miłość zakrywa wszystkie grzechy. |
| 1 Piotra 4:18 A jeśli sprawiedliwi ledwie zostaną zbawieni, gdzie pojawią się bezbożni i grzesznicy? | Przypowieści Salomona 11:31 Jeśli sprawiedliwi ledwie zostaną zbawieni, gdzie pojawią się bezbożni i grzesznicy? | Przypowieści Salomona 11:31 Oto sprawiedliwi otrzymają zapłatę na ziemi, a jeszcze więcej bezbożni i grzesznicy. |
| 1 Piotra 5:7 Zrzuć na niego całą swoją troskę; bo troszczy się o ciebie. | Psalmy 54:22 Zrzuć swoją troskę na Pana, a On cię wesprze; nigdy nie dopuści, by sprawiedliwi się poruszyli. | Psalmów 55:22 Zrzuć swoje brzemię na Pana, a On cię wesprze; nigdy nie dopuści, by sprawiedliwi się poruszyli. |
| 2 Piotra 2:22 Ale stało się z nimi zgodnie z prawdziwym przysłowiem: Pies znowu zwrócił się do swoich wymiocin; i obmytą lochę, która tarzała się w błocie. | Przypowieści Salomona 26:11 Jak pies idzie do swoich wymiotów i staje się obrzydliwy, tak głupiec powraca w swej niegodziwości do własnego grzechu. | Przypowieści Salomona 26:11 Jak pies wraca do swoich wymiocin, tak głupiec wraca do swojej głupoty. |
| Judy 9 Jednak archanioł Michał, gdy spierał się z diabłem, spierał się o ciało Mojżesza, nie śmiał wytoczyć mu urągającego mu oskarżenia, lecz rzekł: Niech cię Pan zgromi. | Zachariasza 3:2,3 I rzekł Pan do diabła: Niech cię zgromi Pan, diabeł, nawet Pan, który wybrał Jeruzalem, upomnij cię: oto! czy to nie jest jak marka wyrwana z ognia? | Zachariasza 3:2 I rzekł Pan do szatana: Niech cię Pan zgromi, szatanie; nawet Pan, który wybrał Jeruzalem, upomina cię: czyż nie jest to piętno wyrwane z ognia? |
| Objawienie 1:17 A gdy go ujrzałem, upadłem do jego stóp jak martwy. I położył na mnie swoją prawicę, mówiąc do mnie: Nie bój się; Jestem pierwszy i ostatni: | Izajasza 41:4 Kto dokonał tych rzeczy? powołał go ten, który powołał go od dawnych pokoleń; JA Bóg, pierwszy i dla całej przyszłości, JESTEM.
Izajasza 44:6 Tak mówi Bóg, Król Izraela i Bóg zastępów, które go wybawiły; Jestem pierwszy i jestem w przyszłości: obok mnie nie ma Boga. |
Izajasza 41:4 Kto to uczynił i uczynił, wzywając pokolenia od początku? Ja Pan pierwszy i ostatni; Jestem nim.
Izajasza 44:6 Tak mówi Pan, Król Izraela, i jego Odkupiciel, Pan Zastępów; Ja [jestem] pierwszy i [jestem] ostatni; a obok mnie [nie ma] Boga. |
| Objawienie 2:23 I zabiję jej dzieci śmiercią; i wszystkie kościoły poznają, że Ja jestem Tym, który bada cugle i serca, i dam każdemu z was według waszych uczynków. | Jeremiasza 17:10 Ja, Pan, doświadczam serc i wypróbowuję lejce, aby dać każdemu według jego dróg i według owoców jego zamysłów. | Jeremiasza 17:10 Ja, Pan, badam serce, wypróbowuję lejce, aby dać każdemu według jego dróg i według owocu jego uczynków. |
| Objawienie 2:27 I będzie nimi rządził laską żelazną; jak naczynia garncarza roztrzaskają się na dreszcze, tak jak otrzymałem od Ojca mego. | Psalmy 2:9 Będziesz nimi rządzić laską żelazną; pokruszysz je jak naczynie garncarskie. | Psalmy 2:9 Będziesz je łamał rózgą żelazną; pokruszysz je jak naczynie garncarskie. |
| Objawienie 3:7 A do anioła zboru w Filadelfii napisz; To mówi święty, prawdziwy, który ma klucz Dawidowy, kto otwiera, a nikt nie zamyka; i zamyka, a nikt nie otwiera; | Izajasza 22:22-24 I dam mu chwałę Dawida; i będzie panował, a nikt nie będzie mówić przeciwko niemu, i dam mu klucz domu Dawida na jego ramieniu; a on otworzy, a nie będzie nikogo do zamknięcia; i zamknie, a nie będzie nikogo, kto by otworzył. | Izajasza 22:22 A klucz domu Dawida położę na jego ramieniu; tak on otworzy, a nikt nie zamknie; i zamknie, a nikt nie otworzy. |
| Objawienie 7:16 Nie będą już łaknąć ani pragnąć; nie zaświeci na nich ani słońce, ani żaden upał. | Izajasza 49:10 Nie będą łaknąć ani pragnąć; nie porazi ich ani upał, ani słońce; ale kto się nad nimi zmiłuje, pocieszy ich i poprowadzi ich przez źródła wód. | Izajasza 49:10 Nie będą łaknąć ani pragnąć; nie porazi ich ani upał, ani słońce; bo kto się nad nimi zmiłuje, poprowadzi ich, a nawet po źródłach wód poprowadzi ich. |
| Objawienie 21:23 A miasto nie potrzebowało ani słońca, ani księżyca, aby w nim świecić, bo chwała Boża je oświetliła, a Baranek [jest] jego światłem. | Izajasza 60:20,21 Bo słońce już nie zajdzie, ani księżyc nie będzie zaćmiony; albowiem Pan będzie twą wieczną światłością, a dni żałoby twojej dopełnią się. Twój lud będzie cały sprawiedliwy; odziedziczą ziemię na wieki, zachowując dla chwały to, co zasadzili, nawet dzieła swoich rąk. | Izajasza 60:20,21 Twoje słońce już nie zajdzie; ani księżyc twój się nie cofa, bo Pan będzie dla ciebie światłością wieczną, a dni twojej żałoby skończą się. I lud twój [będzie] wszyscy sprawiedliwi: posiądą ziemię na wieki, latorośl mego sadzenia, dzieło rąk moich, abym był uwielbiony. |
Opracowane przez Joela Kalvesmaki,
styczeń 1999, źródło
Zobacz w temacie
