Wersety – komentarze

1 Mojż. 3:15

UBG: I wprowadzę nieprzyjaźń między tobą a kobietą, między twoim potomstwem a jej potomstwem. Ono zrani ci głowę, a ty zranisz mu piętę.
RKP: I wprowadzę wrogość (nienawiść) między tobą a kobietą, między twoim potomstwem a jej potomstwem. Ono zrani ci głowę, a ty zranisz mu piętę.

1 Mojż. 19:24

UBG: Wtedy PAN spuścił deszcz siarki i ognia od PANA z nieba na Sodomę i Gomorę.
RKP: Wtedy Jahwe spuścił deszcz siarki i ognia od Jahwe z nieba na Sodomę i Gomorę.

2 Mojż. 20:13

UBG: Nie będziesz zabijał.
RKP: Nie będziesz mordował.

3 Mojż. 24:17

UBG: Każdy, kto zabije jakiegokolwiek człowieka, poniesie śmierć.
RKP: Każdy, kto zamorduje jakiegokolwiek człowieka, poniesie śmierć.

5 Mojż. 5:17

UBG: Nie będziesz zabijał.
RKP: Nie będziesz mordował.

1 Sam. 15:23

UBG: Bunt bowiem jest jak grzech czarów, a upór jest jak nieprawość i bałwochwalstwo. Ponieważ odrzuciłeś słowo PANA, on także odrzucił cię jako króla.
RKP: Bunt bowiem jest jak grzech czarów, a upór jest jak nieprawość i oddawanie czci obrazom. Ponieważ odrzuciłeś słowo PANA, on także odrzucił cię jako króla.

2 Sam. 7:15

UBG: Lecz moje miłosierdzie nie odstąpi od niego, tak jak je cofnąłem od Saula, którego odrzuciłem przed tobą.
RKP: Lecz moja przychylność nie odstąpi od niego, tak jak ją cofnąłem od Saula, którego odrzuciłem przed tobą

2 Sam. 14:14

UBG: Wszyscy bowiem umieramy i jesteśmy jak woda rozlana na ziemi, której nie można zebrać. Bóg jednak nie odebrał mu życia, ale obmyśla sposób na to, by wygnaniec nie pozostawał na wygnaniu.
RKP: Wszyscy bowiem umieramy i jesteśmy jak woda rozlana na ziemi, której nie można zebrać; Bóg zaś nie ma względu na osobę, ale obmyśla sposoby, aby wygnańcy nie zostali od Niego wydaleni.

1 Król. 8:30

UBG: Wysłuchaj prośby swego sługi i swego ludu Izraela, gdy będą się modlić w tym miejscu. Wysłuchaj z miejsca swojego zamieszkania - z nieba, a gdy wysłuchasz, przebacz.
RKP: Wysłuchaj prośby swego sługi i swego ludu Izraela, gdy będą się modlić w stronę tego miejsca. Wysłuchaj z miejsca swojego zamieszkania - z nieba, a gdy wysłuchasz, przebacz.

Hiob 22:2

UBG: Czy człowiek może być użyteczny dla Boga? Mądry jest raczej użyteczny dla samego siebie.
RKP: Czy człowiek może być pomocny dla Boga? Mądry jest raczej użyteczny dla samego siebie.

Hiob 42:6