Spis treści
Definicja
Grecki czas dokonany wyraża ukończony akt ze skutkiem trwającym. Słowo dokonany pochodzi od łacińskiego perficere, co oznacza „zakończyć, dopełnić, skończyć”. Czasy przeszły dokonany i zaprzeszły są do siebie podobne i takie same co do aspektu, różne zaś co do czasu.
To znaczy, że zarówno czas dokonany jak i zaprzeszły mówią o zdarzeniu, które miało miejsce w przeszłości, i o rezultatach istniejących w następstwie tego zdarzenia, ale czas dokonany widzi wyniki istniejące w teraźniejszości, podczas gdy zaprzeszły widzi wyniki istniejące w przeszłości. Jednak nie popełnijcie błędu, czas przeszły dokonany jest czasem ukończonej akcji. Akcja jest postrzegana jako zbliżająca się do stanu lub punktu zakończenia z wynikiem istniejącym w stanie ukończonym.
Użycia czasu dokonanego
Wzmacniający
Rzym. 3:10 Jak jest napisane (γεγραπται gegraptai): Nie ma sprawiedliwego, ani jednego
oraz
1 Kor. 15:3-4 3. Najpierw bowiem przekazałem wam to, co i ja otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z Pismem; 4. Że został pogrzebany, że zmartwychwstał (ἐγήγερται egegertai – jest wzbudzony) trzeciego dnia, zgodnie z Pismem
Doskonały
Podkreśla zakończone działanie przeszłej czynności działania, które trwało przez pewien czas, ale teraz dobiegło końca. Przykładem jest
2 Tym. 4:7 Dobrą walkę stoczyłem (ηγωνισμαι egonismai), bieg ukończyłem (τετελεκα teteleka), wiarę zachowałem (τετηρηκα tetereka)
kolejny to
Jan 1:34 Ja to widziałem (εωρακα eoraka) i świadczyłem (μεμαρτυρηκα ememartureka – zaświadczyłem), że on jest Synem Bożym.
Iteratywny
Iteracja – czynność powtarzania tej samej operacji w pętli z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.
Podkreśla „powtarzające się interwały”, a nie ciągły postęp. Na przykład
1 Jana 1:1 To, co było od początku, co słyszeliśmy (ακηκοαμεν akemoamen), co widzieliśmy (εωρακαμεν heorakamen) na własne oczy, na co patrzyliśmy i czego dotykały nasze ręce, o Słowie życia;
Czasy dokonane wyrażają tutaj trwałe efekty słyszenia i widzenia.
Dramatyczny
Jest używany, gdy autor chce opisać przeszłe wydarzenie w sposób żywy, ale realistyczny. Ponieważ czas dokonany reprezentuje stan istniejący, to użycie jest najsilniejszym sposobem wyrażenia zdarzenia historycznego z podglądem na stan istniejący. Przykładem jest
Jan 1:15 Jan świadczył o nim i wołał (κεκραγεν kekramen): To był ten, o którym mówiłem: Ten, który po mnie przychodzi, uprzedził mnie, bo wcześniej był niż ja
kolejny przykład
Obj. 5:7 Wtedy on podszedł i wziął (ειληφεν elefen) księgę z prawej ręki zasiadającego na tronie
Użycia czasu zaprzeszłego
Doskonały
Podkreśla zakończenie działania w odniesieniu do przeszłości. Przykład znajduje się w
Jan 11:13 Ale Jezus mówił (ειρηκει eirekei – był powiedział) o jego śmierci, lecz oni myśleli, że mówił o zaśnięciu zwykłym snem.
Wzmacniający
Podkreśla wynik działania, które istniało w przeszłości. Dr. Dany i Mantey piszą:
„Tutaj kładzie się nacisk na rzeczywistość faktu, która pozwala przedstawić go z większą siłą niż można by to zrobić za pomocą czasu aorist ale jedynym sposobem na zinterpretowanie tego w języku angielskim jest czas przeszły dokonany”
Przykład znajdziemy w
Łuk. 4:41 Z wielu też wychodziły demony, wołając: Ty jesteś Chrystusem, Synem Bożym. Ale on gromił je i nie pozwalał im mówić. Wiedziały (ηδεισαν edeisan – były znały) bowiem, że on jest Chrystusem.
Zobacz w temacie
